1
00:00:18,751 --> 00:00:24,750
<i>RIP-FIXES-SYNC
por VaVooM</i>

2
00:00:32,751 --> 00:00:34,166
Aquí tienes.

3
00:00:34,202 --> 00:00:35,801
Gracias.

4
00:00:35,837 --> 00:00:39,705
Entonces, ¿cómo fue tu impresionante
entrevista con el alcalde?

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,041
no estoy seguro de que
lo llamaría así.

6
00:00:42,076 --> 00:00:44,977
Pero ya sabes, él está haciendo
Grandes cosas para la ciudad.

7
00:00:45,012 --> 00:00:46,512
No la primicia tu
buscabas?

8
00:00:46,547 --> 00:00:48,047
No.

9
00:00:48,082 --> 00:00:49,481
Sólo desearía poder
historias de portada

10
00:00:49,517 --> 00:00:53,052
con un toque un poco más personal,
¿sabes?

11
00:00:53,087 --> 00:00:56,288
Bueno, suena como si hubiera robado
lejos en el momento adecuado.

12
00:00:56,324 --> 00:00:58,457
Definitivamente lo hiciste, gracias.

13
00:00:58,492 --> 00:00:59,992
no se como tu
puedo beber eso.

14
00:01:00,027 --> 00:01:01,527
Es tan sencillo.

15
00:01:01,562 --> 00:01:04,830
Bueno, ya sabes, a veces es
las cosas simples de la vida...

16
00:01:04,866 --> 00:01:06,799
¡Eso te hace más feliz!

17
00:01:06,834 --> 00:01:07,800
Sí.

18
00:01:07,835 --> 00:01:08,968
Mira, por eso te amo.

19
00:01:09,003 --> 00:01:10,402
El yin de mi yang.

20
00:01:10,438 --> 00:01:12,338
La mantequilla de maní a tu...

21
00:01:12,373 --> 00:01:13,373
¡Jalea!

22
00:01:15,543 --> 00:01:17,009
Entonces, ahora que estamos con cafeína,

23
00:01:17,044 --> 00:01:19,578
vamos a disfrutar el resto
de tu medio día?

24
00:01:19,614 --> 00:01:22,982
tenemos que aprovechar
del raro acto de bondad de Ivy.

25
00:01:23,017 --> 00:01:24,350
Me encantaría,

26
00:01:24,385 --> 00:01:27,419
estoy como trabajando
Pero en este campo.

27
00:01:27,455 --> 00:01:30,089
Así que creo que debería irme a casa
y trabajar en ello.

28
00:01:30,124 --> 00:01:32,658
¿Un lanzamiento? Dime.

29
00:01:32,693 --> 00:01:37,363
Ya sabes cómo fue anoche
el aniversario de mi mamá?

30
00:01:37,398 --> 00:01:38,898
Por supuesto que lo recuerdo.

31
00:01:38,933 --> 00:01:40,900
estaba pasando por
algunos de nuestros recuerdos

32
00:01:40,935 --> 00:01:42,434
en nuestra vieja caja de recuerdos

33
00:01:42,470 --> 00:01:44,181
y me encontré con uno de los
Los primeros libros que me regaló.

34
00:01:44,205 --> 00:01:46,071
Es de mi autor favorito.
Annabelle Harper.

35
00:01:46,107 --> 00:01:47,873
Te hablé de ella, ¿verdad?

36
00:01:47,909 --> 00:01:49,108
Sí.

37
00:01:49,143 --> 00:01:51,911
no lo sé,
Solía pasar horas

38
00:01:51,946 --> 00:01:54,413
perderse en sus historias.

39
00:01:54,448 --> 00:01:58,050
Y es uno de mis favoritos
Recuerdos de ella y yo juntos.

40
00:02:00,321 --> 00:02:02,755
Y me encontré con esta foto.

41
00:02:05,993 --> 00:02:07,426
¿Rancho Clyborne?

42
00:02:07,461 --> 00:02:10,896
Sí, ahí es donde todo
las novelas tuvieron lugar

43
00:02:10,932 --> 00:02:13,299
y yo solía pensar
era ficticio,

44
00:02:13,334 --> 00:02:15,601
pero creo que podría
realmente existen.

45
00:02:15,636 --> 00:02:18,904
Ali, suena como
realmente estás en algo.

46
00:02:18,940 --> 00:02:21,206
Esta podría ser la historia.
has estado esperando.

47
00:02:21,242 --> 00:02:25,477
Sí, quiero decir,
Creo que podría serlo.

48
00:02:25,513 --> 00:02:27,579
Sólo espero que Ivy sienta lo mismo.

49
00:02:49,637 --> 00:02:50,769
¿Qué da?

50
00:02:50,805 --> 00:02:51,937
Estás subiendo y bajando

51
00:02:51,973 --> 00:02:53,573
como si lo estuvieras intentando
para hacer más cardio.

52
00:02:53,607 --> 00:02:54,773
Sólo ve a hablar con ella.

53
00:02:54,809 --> 00:02:55,953
No lo sé, cada vez que pienso

54
00:02:55,977 --> 00:02:57,943
Tengo mi discurso memorizado,
Me quedo en blanco entonces...

55
00:02:57,979 --> 00:02:59,111
¿Discurso?

56
00:02:59,146 --> 00:03:01,347
¿Quién necesita un discurso?
cuando tienes esto?

57
00:03:01,382 --> 00:03:03,849
¡Tu historia llegó a la portada!

58
00:03:03,884 --> 00:03:05,517
Esto es brillante.

59
00:03:05,553 --> 00:03:06,852
¿De verdad lo crees?

60
00:03:06,887 --> 00:03:09,588
Absolutamente, todo
La ciudad está hablando de ello.

61
00:03:09,623 --> 00:03:11,924
necesitas atacar
mientras la plancha está caliente.

62
00:03:11,959 --> 00:03:15,094
Créame, ahora es el momento.

63
00:03:15,129 --> 00:03:16,261
Sí.

64
00:03:16,297 --> 00:03:17,963
Está bien, tienes razón.

65
00:03:17,999 --> 00:03:18,864
Voy a ir.

66
00:03:18,899 --> 00:03:20,599
Excelente.

67
00:03:20,634 --> 00:03:21,767
Voy.

68
00:03:21,802 --> 00:03:23,302
Ve, ve a buscarlos, niña.

69
00:03:23,337 --> 00:03:24,337
¡Bueno!

70
00:03:25,306 --> 00:03:27,106
Esto no es lo que tu
nos dijeron que hiciéramos!

71
00:03:27,141 --> 00:03:30,709
Vuelve cuando haya terminado,
o no me llames en absoluto.

72
00:03:34,915 --> 00:03:38,517
¿Vas a acechar?
¿Todo el día o entrar?

73
00:03:40,821 --> 00:03:42,354
Buenos días, Ivy.

74
00:03:42,390 --> 00:03:43,989
- Toma asiento.
- Gracias.

75
00:03:45,760 --> 00:03:49,495
¿Sabes por qué te contraté?

76
00:03:49,530 --> 00:03:51,663
Para sacar la verdad
a la gente.

77
00:03:51,699 --> 00:03:52,898
¿Y?

78
00:03:52,933 --> 00:03:54,333
Y para hacer el Seattle Daily

79
00:03:54,368 --> 00:03:56,635
la fuente número uno
para noticias innovadoras.

80
00:03:56,670 --> 00:03:59,371
Este artículo que escribiste...

81
00:03:59,407 --> 00:04:01,640
¡Es genial!

82
00:04:01,675 --> 00:04:03,542
Eso es exactamente por qué
Te elegí a ti

83
00:04:03,577 --> 00:04:05,377
ser mi próximo protegido.

84
00:04:05,413 --> 00:04:06,812
Gracias.

85
00:04:06,847 --> 00:04:08,380
Eres el único periodista que conozco.

86
00:04:08,416 --> 00:04:10,382
que puede usar tu
confiando en la naturaleza

87
00:04:10,418 --> 00:04:13,552
para conseguir una fuente
para abrir bien...

88
00:04:13,587 --> 00:04:16,588
Y tengo el presentimiento de que
su entrevista con el alcalde

89
00:04:16,624 --> 00:04:19,925
tal vez encuentre la página principal
para ser tu nuevo hogar.

90
00:04:19,960 --> 00:04:21,560
el primer borrador
ya ha sido enviado

91
00:04:21,595 --> 00:04:22,694
a su bandeja de entrada para su revisión.

92
00:04:22,730 --> 00:04:24,163
Esto es excelente.

93
00:04:24,198 --> 00:04:27,332
Ahora, usa este impulso.
hacia tu próxima tarea

94
00:04:27,368 --> 00:04:29,902
y síguelo
directo a la cima.

95
00:04:29,937 --> 00:04:34,406
Bien, sobre eso Ivy,
sabes lo agradecido que estoy

96
00:04:34,442 --> 00:04:36,542
por la oportunidad que me diste
nada más salir de la universidad.

97
00:04:36,577 --> 00:04:38,911
Lo que me ha llevado a romper
algunas de las mejores historias

98
00:04:38,946 --> 00:04:39,778
en mi carrera.

99
00:04:39,814 --> 00:04:41,847
Las únicas historias de tu carrera.

100
00:04:41,882 --> 00:04:43,015
Bien.

101
00:04:43,050 --> 00:04:46,051
Entonces, si te parece bien,
yo...

102
00:04:46,087 --> 00:04:47,130
Bueno, me gustaría
presentarte algo

103
00:04:47,154 --> 00:04:47,953
un poco diferente.

104
00:04:47,988 --> 00:04:49,254
¿Qué tan diferente?

105
00:04:49,290 --> 00:04:51,256
¿Recuerdas al novelista?
¿Annabelle Harper?

106
00:04:51,292 --> 00:04:53,092
¿Cómo podría olvidar?

107
00:04:53,127 --> 00:04:55,394
Ella nombró al personaje principal.
después de ella

108
00:04:55,429 --> 00:04:57,563
en esos cursis,
historias de amor ficticias

109
00:04:57,598 --> 00:05:00,933
que estaban tan lejos de la vida real,
que hasta los aspirantes a Fabio

110
00:05:00,968 --> 00:05:02,935
en las portadas
No pude salvar esos libros.

111
00:05:02,970 --> 00:05:05,070
No es de extrañar que ella desapareciera.

112
00:05:05,106 --> 00:05:08,240
En realidad, Annabelle Harper.
fue un novelista premiado

113
00:05:08,275 --> 00:05:10,409
debido a esos
"Historias de ficción cursis".

114
00:05:10,444 --> 00:05:13,479
Pero eran tan
mucho más que solo amor.

115
00:05:13,514 --> 00:05:18,150
Por eso me gustaría hacer
una exposición sobre su vida

116
00:05:18,185 --> 00:05:21,220
y contribución a
la comunidad literaria.

117
00:05:21,255 --> 00:05:23,889
Somos un periódico "duro",
Allison.

118
00:05:23,924 --> 00:05:26,058
Entregamos los hechos
e informar a la gente

119
00:05:26,093 --> 00:05:27,559
sobre lo que esta pasando
en el mundo de hoy.

120
00:05:27,595 --> 00:05:29,895
Esto nos grita fuera de marca

121
00:05:29,930 --> 00:05:32,564
y francamente
para tu carrera.

122
00:05:32,600 --> 00:05:35,434
Ya ves la cosa es
que los últimos ocho años,

123
00:05:35,469 --> 00:05:37,936
he dedicado mi vida
al diario de Seattle

124
00:05:37,972 --> 00:05:41,440
y he seguido tu
dirección sin dudarlo.

125
00:05:41,475 --> 00:05:44,610
Pero supongo que últimamente
solo he estado sintiendo

126
00:05:44,645 --> 00:05:46,256
como si hubiera algo
desaparecido en mi vida,

127
00:05:46,280 --> 00:05:48,180
y sabes, desde
Annabelle fue la razón

128
00:05:48,215 --> 00:05:49,314
Me convertí en escritor...

129
00:05:49,350 --> 00:05:50,627
Y piensas en un viaje hacia abajo
carril de la memoria

130
00:05:50,651 --> 00:05:51,917
¿Te ayudaría a encontrar eso?

131
00:05:51,952 --> 00:05:53,452
Esto es mucho más
que un viaje.

132
00:05:53,487 --> 00:05:55,754
Esto será sobre
Descubriendo la realidad de la ficción.

133
00:05:55,789 --> 00:05:59,258
Tienes 20 segundos
para engancharme.

134
00:05:59,293 --> 00:06:01,827
Está bien, Annabelle
novelas tuvieron lugar

135
00:06:01,862 --> 00:06:03,462
en un rancho en un pueblo
llamado Cedar Creek.

136
00:06:03,497 --> 00:06:05,097
Entonces me puse en contacto con el propietario y,

137
00:06:05,132 --> 00:06:06,665
bajo y he aquí,
Ahí es donde Annabelle

138
00:06:06,700 --> 00:06:08,800
pasó sus veranos
escribiendo sus novelas.

139
00:06:08,836 --> 00:06:11,370
Así es como has
hecho descubierto de la ficción?

140
00:06:11,405 --> 00:06:13,038
Oh bueno ya ves,
el autor y el propietario

141
00:06:13,073 --> 00:06:15,440
se volvieron muy cercanos
y ella realmente ha aceptado

142
00:06:15,476 --> 00:06:17,209
para dejarme quedarme en la propiedad.

143
00:06:17,244 --> 00:06:19,211
Entonces puedo literalmente caminar
tras los pasos de Annabelle

144
00:06:19,246 --> 00:06:21,647
investigar con precisión
su proceso creativo.

145
00:06:21,682 --> 00:06:23,715
Y esta fuente tuya
es confiable

146
00:06:23,751 --> 00:06:25,450
¿A pesar del anonimato del autor?

147
00:06:25,486 --> 00:06:27,719
Oh si, absolutamente,
Te doy mi palabra.

148
00:06:28,923 --> 00:06:30,522
Bien, estaré de acuerdo con esto.

149
00:06:30,558 --> 00:06:31,735
pero sólo porque
eres mi mejor escritor,

150
00:06:31,759 --> 00:06:33,370
y no quiero
arriesgarse a otra publicación

151
00:06:33,394 --> 00:06:35,060
robándote lejos de mí.

152
00:06:35,095 --> 00:06:36,361
Tienes una semana.

153
00:06:36,397 --> 00:06:37,362
Bueno.

154
00:06:37,398 --> 00:06:38,730
Quizás esta pieza
pondrá fin

155
00:06:38,766 --> 00:06:40,832
a ti sintiendo eso
algo falta,

156
00:06:40,868 --> 00:06:43,702
y recuperarte
a escribir noticias duras,

157
00:06:43,737 --> 00:06:45,170
donde perteneces.

158
00:06:45,206 --> 00:06:48,740
Gracias, Ivy,
No te voy a decepcionar.

159
00:06:48,776 --> 00:06:49,942
Gracias.

160
00:07:09,129 --> 00:07:12,064
Este es un regalo especial
para Susana.

161
00:07:12,099 --> 00:07:13,365
abuela...

162
00:07:15,903 --> 00:07:17,903
Si sigues dando la
cosechar así,

163
00:07:17,938 --> 00:07:19,416
no vamos a tener
queda algo por vender

164
00:07:19,440 --> 00:07:20,772
en el mercado de agricultores.

165
00:07:20,808 --> 00:07:22,441
Cada centavo cuenta ahora mismo.

166
00:07:22,476 --> 00:07:26,545
Bueno, puedes pensar en esto.
como regalo con la compra.

167
00:07:26,580 --> 00:07:29,114
Además, nosotros siempre
me sobra mucho

168
00:07:29,149 --> 00:07:30,849
para amigos y familiares.

169
00:07:30,884 --> 00:07:32,851
Por eso te amamos, abuela.

170
00:07:32,886 --> 00:07:34,553
Yo también te amo, Hank.

171
00:07:34,588 --> 00:07:35,754
Deberías ponerte en marcha.

172
00:07:35,789 --> 00:07:37,400
te quiero de vuelta en el tiempo
para saludar a nuestro huésped.

173
00:07:37,424 --> 00:07:38,457
Nuestro invitado...

174
00:07:39,793 --> 00:07:40,993
Correcto.

175
00:08:38,519 --> 00:08:40,185
Lo siento.

176
00:08:40,220 --> 00:08:42,120
Justo iba a entender eso.

177
00:08:43,691 --> 00:08:44,701
¿Sabes qué? No importa.

178
00:08:44,725 --> 00:08:46,458
Tú estuviste aquí primero
entonces está bien.

179
00:08:46,493 --> 00:08:47,659
No, aquí.

180
00:08:49,063 --> 00:08:51,096
Por favor, insisto.

181
00:08:51,131 --> 00:08:52,664
No, solo...

182
00:08:52,700 --> 00:08:54,900
Encontraré algo más.

183
00:08:56,337 --> 00:08:57,669
Eres...

184
00:10:20,320 --> 00:10:21,420
Hola.

185
00:10:22,890 --> 00:10:25,791
- ¡Hola!
- Hola.

186
00:10:25,826 --> 00:10:27,292
Debes ser Allison Sawyer.

187
00:10:27,327 --> 00:10:29,628
Y tú debes ser Stella Clyborne.

188
00:10:29,663 --> 00:10:31,096
Sí, lo soy.

189
00:10:31,131 --> 00:10:32,264
Es un placer conocerte.

190
00:10:32,299 --> 00:10:33,698
¡Encantado de conocerte!

191
00:10:33,734 --> 00:10:34,900
Por favor, entra.

192
00:10:34,935 --> 00:10:36,635
¡Casi lo olvido!

193
00:10:38,739 --> 00:10:40,739
para agradecerte por
esta oportunidad

194
00:10:40,774 --> 00:10:42,307
y acogiéndome en tu casa.

195
00:10:42,342 --> 00:10:45,210
no tuviste
para conseguirme cualquier cosa.

196
00:10:45,245 --> 00:10:46,478
Por supuesto que lo hice.

197
00:10:46,513 --> 00:10:48,747
En realidad, no puedo
tomar todo el crédito.

198
00:10:48,782 --> 00:10:51,082
Había este tipo...

199
00:10:52,119 --> 00:10:54,419
Siempre lo hay, querida.

200
00:10:54,455 --> 00:10:55,787
- Pasa.
- Genial.

201
00:11:00,661 --> 00:11:01,760
<i>Por aquí...</i>

202
00:11:04,998 --> 00:11:07,432
y aquí estás.

203
00:11:07,468 --> 00:11:09,935
Aquí es donde Annabelle Harper
escribió sus novelas.

204
00:11:11,104 --> 00:11:13,772
En realidad, fue
justo por ahí.

205
00:11:17,778 --> 00:11:20,312
Definitivamente no es algo
puedes encontrar en la ciudad.

206
00:11:21,949 --> 00:11:24,282
¿Sabes qué es mejor?
que mirarlo?

207
00:11:24,318 --> 00:11:26,751
Estar ahí fuera
para experimentarlo.

208
00:11:26,787 --> 00:11:28,031
Bueno, entonces será mejor que me instale.

209
00:11:28,055 --> 00:11:29,332
para que podamos conseguir
comenzó de inmediato.

210
00:11:29,356 --> 00:11:31,323
Perfecto.

211
00:11:34,161 --> 00:11:37,629
Tienes un 1931
¿Máquina de escribir Remington?

212
00:11:37,664 --> 00:11:40,599
Ahora es solo una decoración antigua.

213
00:11:40,634 --> 00:11:43,301
En realidad no es nada.

214
00:11:43,337 --> 00:11:46,338
Fue uno de los primeros
máquinas de escribir portátiles.

215
00:11:46,373 --> 00:11:49,474
Si tuviera uno de esos,
Lo usaría todos los días.

216
00:11:49,510 --> 00:11:51,710
no esta haciendo nada
pero acumulando polvo.

217
00:11:51,745 --> 00:11:55,113
Así que tú también puedes
ponlo a trabajar.

218
00:11:55,148 --> 00:11:56,314
¿En realidad?

219
00:11:56,350 --> 00:11:57,582
Sé mi invitado.

220
00:11:59,186 --> 00:12:00,485
Gracias.

221
00:12:00,521 --> 00:12:01,620
Y cuando estés listo,

222
00:12:01,655 --> 00:12:02,899
estaré abajo
en la cocina.

223
00:12:02,923 --> 00:12:04,756
Genial, ya estaré ahí.

224
00:12:25,112 --> 00:12:27,512
Puedo ver por qué Annabelle
Elegí visitar este lugar.

225
00:12:27,548 --> 00:12:29,147
A mí también me gusta bastante.

226
00:12:29,182 --> 00:12:30,882
Por favor, tome una silla.

227
00:12:32,185 --> 00:12:35,520
Si no te importa, me encantaría
para empezar con la entrevista.

228
00:12:35,556 --> 00:12:38,890
Recibí la sensación de tu llamada
que estabas ansioso.

229
00:12:38,926 --> 00:12:42,027
que honestamente,
Fue una sorpresa.

230
00:12:42,062 --> 00:12:44,362
¿Mi impaciencia o la llamada telefónica?

231
00:12:44,398 --> 00:12:45,697
Ambos.

232
00:12:45,732 --> 00:12:46,831
simplemente no lo sabía

233
00:12:46,867 --> 00:12:48,600
El trabajo de Annabelle.
todavía era recordado,

234
00:12:48,635 --> 00:12:52,337
o que ella pudiera inspirar
un joven periodista como tú

235
00:12:52,372 --> 00:12:54,406
hacer un artículo sobre ella.

236
00:12:54,441 --> 00:12:59,911
De hecho, no creo que haya
pronunció su nombre en diez años.

237
00:12:59,947 --> 00:13:02,480
Que es exactamente por qué
esto es algo que debería haberse hecho hace mucho tiempo.

238
00:13:04,785 --> 00:13:06,551
Hablando oficialmente
para el primer día

239
00:13:06,587 --> 00:13:08,420
es la Sra. Stella Clyborne.

240
00:13:09,990 --> 00:13:12,724
Entonces Stella, ¿qué
año en que Annabelle

241
00:13:12,759 --> 00:13:14,726
descubrir el rancho Clyborne?

242
00:13:14,761 --> 00:13:18,196
creo que fue
el verano de 1960.

243
00:13:18,231 --> 00:13:20,565
ella y su madre
Visitaría Cedar Creek

244
00:13:20,601 --> 00:13:22,534
incluso cuando era una niña.

245
00:13:22,569 --> 00:13:24,402
¿Y su padre?

246
00:13:24,438 --> 00:13:26,304
Ella nunca lo conoció.

247
00:13:26,340 --> 00:13:29,608
Falleció cuando estaba en el extranjero.
justo antes de que ella naciera.

248
00:13:31,445 --> 00:13:34,646
¿Cómo crees que esa pérdida?
¿Influyó en la educación de Annabelle?

249
00:13:34,681 --> 00:13:36,481
Ella creció sin
una educación formal

250
00:13:36,516 --> 00:13:38,316
para ayudar a su madre
llegar a fin de mes.

251
00:13:38,352 --> 00:13:41,419
¿Sin educación formal?
¿Cómo llegó a ser escritora?

252
00:13:41,455 --> 00:13:44,756
esa experiencia
la hizo sentir aislada,

253
00:13:44,791 --> 00:13:46,224
para llenar el vacío,

254
00:13:46,259 --> 00:13:48,259
ella se apoyó en su imaginación

255
00:13:48,295 --> 00:13:51,162
y finalmente enseñó
ella misma para escribir.

256
00:13:51,198 --> 00:13:52,731
Poco sabía ella,

257
00:13:52,766 --> 00:13:55,900
superar ese obstáculo
garantizar su éxito de por vida.

258
00:13:55,936 --> 00:13:59,638
Cierto, pero no
hasta después de décadas

259
00:13:59,673 --> 00:14:01,272
de luchar para ser respetado.

260
00:14:01,308 --> 00:14:02,841
Por supuesto.

261
00:14:02,876 --> 00:14:06,444
Ser una escritora en aquel entonces
No fue tan fácil como lo es hoy.

262
00:14:06,480 --> 00:14:08,913
Si alguna vez se enfrentara a un obstáculo,

263
00:14:08,949 --> 00:14:12,884
en lugar de huir,
ella cargó directamente hacia eso.

264
00:14:14,621 --> 00:14:16,087
Esto es delicioso.

265
00:14:16,123 --> 00:14:17,188
Bien.

266
00:14:18,458 --> 00:14:20,659
las almendras son
de mi vecino,

267
00:14:20,694 --> 00:14:23,962
y el resto es fresco
del jardín Cookie Kids.

268
00:14:23,997 --> 00:14:24,997
¿Niños de las galletas?

269
00:14:26,233 --> 00:14:28,867
Esa es nuestra orgánica
programa de agricultura comunitaria

270
00:14:28,902 --> 00:14:30,769
para jóvenes desfavorecidos.

271
00:14:32,205 --> 00:14:33,838
Hablando de...

272
00:14:33,874 --> 00:14:35,940
¡Nuestro invitado está aquí!

273
00:14:35,976 --> 00:14:37,475
<i>¡Ya voy, abuela!</i>

274
00:14:44,084 --> 00:14:45,784
Por favor no me digas que corriste

275
00:14:45,819 --> 00:14:48,520
en nuestra mesa de café otra vez,
Hank.

276
00:14:48,555 --> 00:14:50,355
Esta es Allison Sawyer.

277
00:14:50,390 --> 00:14:51,823
ella se quedará
con nosotros esta semana

278
00:14:51,858 --> 00:14:53,625
escribir una pieza
sobre el rancho.

279
00:14:53,660 --> 00:14:55,060
Hola soy marie.

280
00:14:55,095 --> 00:14:56,461
¡Encantado de conocerlo!

281
00:14:56,496 --> 00:14:58,830
Encantado de conocerlo.
¡Lindos monos!

282
00:14:58,865 --> 00:15:00,165
¡Gracias!

283
00:15:00,200 --> 00:15:02,078
Mi abuela Susan los dio.
a mí por mi cumpleaños.

284
00:15:02,102 --> 00:15:04,669
Y no lo olvidemos
quien ayudó a seleccionarlos.

285
00:15:06,006 --> 00:15:09,974
Marie es una líder juvenil.
voluntario para nuestro grupo.

286
00:15:12,079 --> 00:15:13,378
¿Qué dices, Cookie Crumb?

287
00:15:13,413 --> 00:15:16,381
Deja que estas damas lleven
hablando de su día.

288
00:15:16,416 --> 00:15:19,384
¿No vas a ir?
para presentarte?

289
00:15:19,419 --> 00:15:20,552
Soy Hank.

290
00:15:20,587 --> 00:15:21,886
Nos conocimos antes en el...

291
00:15:21,922 --> 00:15:24,489
Sí, es un placer conocerte.
oficialmente.

292
00:15:24,524 --> 00:15:26,091
Tú también.

293
00:15:26,126 --> 00:15:28,026
Y muchas gracias
por el regalo.

294
00:15:28,061 --> 00:15:30,228
Eso fue... fue inesperado.

295
00:15:33,233 --> 00:15:34,233
Seguro.

296
00:15:41,308 --> 00:15:43,441
Por favor, disculpe a mi nieto.

297
00:15:45,312 --> 00:15:47,378
Suele ser mucho más
social que eso.

298
00:15:47,414 --> 00:15:48,713
Está bien.

299
00:15:48,749 --> 00:15:51,216
A la gente no siempre le gusta
tener periodistas cerca.

300
00:15:51,251 --> 00:15:52,917
En realidad, debería
pedirte disculpas.

301
00:15:52,953 --> 00:15:54,919
Me lancé bien
en la entrevista.

302
00:15:54,955 --> 00:15:56,287
Oh, no.

303
00:15:56,323 --> 00:15:58,623
Nunca te disculpes
por ser conducido.

304
00:15:58,658 --> 00:16:00,291
Alguna vez.

305
00:16:00,327 --> 00:16:03,228
Empecemos el recorrido en
¿El huerto orgánico?

306
00:16:03,263 --> 00:16:04,596
Bueno, eso suena encantador.

307
00:16:04,631 --> 00:16:05,730
Está bien.

308
00:16:13,473 --> 00:16:15,106
Esos simplemente no sirven.

309
00:16:18,011 --> 00:16:19,978
Tengo justo lo que necesitas.

310
00:16:20,013 --> 00:16:21,146
Excelente.

311
00:16:25,919 --> 00:16:28,686
Espera un minuto, ¿estoy?
¿Vas a meterte en problemas?

312
00:16:28,722 --> 00:16:30,755
Creo que estaremos bien.

313
00:16:44,070 --> 00:16:47,772
Deja que la comida sea tu medicina.
y la medicina sea tu alimento.

314
00:16:52,245 --> 00:16:54,078
Toma, prueba uno.

315
00:16:54,114 --> 00:16:55,513
Gracias.

316
00:16:58,718 --> 00:17:00,385
¿Es aquí donde Annabelle
tengo la idea

317
00:17:00,420 --> 00:17:02,587
tejer alternativa
¿Sanación en sus historias?

318
00:17:02,622 --> 00:17:04,055
Sí, lo hizo.

319
00:17:04,090 --> 00:17:06,524
Annabelle creía que
si nutres tu cuerpo

320
00:17:06,560 --> 00:17:09,694
con ingredientes saludables
Directamente de la tierra,

321
00:17:09,729 --> 00:17:11,496
tu cuerpo podría curarse a sí mismo.

322
00:17:11,531 --> 00:17:13,264
Ya sabes, en realidad
me inspiró

323
00:17:13,300 --> 00:17:14,666
para comenzar mi propio mini-huerto.

324
00:17:14,701 --> 00:17:15,701
¿En realidad?

325
00:17:15,735 --> 00:17:17,435
Bueno, es más como
un jardín de ventana.

326
00:17:17,470 --> 00:17:20,071
solo tengo un condominio
en la ciudad, entonces...

327
00:17:20,106 --> 00:17:21,539
Eso está bastante cerca.

328
00:17:21,575 --> 00:17:22,575
Supongo.

329
00:17:23,476 --> 00:17:25,510
¿Es esto col rizada?

330
00:17:25,545 --> 00:17:28,913
Sí lo es y puedes
cultívelo en una jardinera.

331
00:17:30,116 --> 00:17:32,183
¿Ahora ves estos?

332
00:17:32,219 --> 00:17:33,518
Esto es perfecto.

333
00:17:33,553 --> 00:17:35,386
Porque huelen tan dulce.

334
00:17:35,422 --> 00:17:36,487
Exactamente.

335
00:17:37,924 --> 00:17:39,302
creo que estas listo
para escuchar el secreto

336
00:17:39,326 --> 00:17:40,892
de por qué este rancho es tan especial.

337
00:17:40,927 --> 00:17:42,393
Bueno.

338
00:17:42,429 --> 00:17:44,963
ha estado en mi familia
durante muchos, muchos años.

339
00:17:44,998 --> 00:17:47,031
Y depende de nosotros
cuidar la tierra

340
00:17:47,067 --> 00:17:49,200
de la misma manera que ella cuida
de nosotros.

341
00:17:49,236 --> 00:17:50,802
Ella nos da comida,

342
00:17:50,837 --> 00:17:55,206
un hermoso lugar para jugar,
vive y relájate.

343
00:17:55,242 --> 00:17:58,543
Por eso el Rancho Clyborne
¡Es el secreto mejor guardado del mundo!

344
00:17:58,578 --> 00:18:00,411
Lo entendiste.

345
00:18:00,447 --> 00:18:02,480
¡Hora de las galletas, María!

346
00:18:02,515 --> 00:18:04,816
¿Te importaría hacerte cargo?

347
00:18:04,851 --> 00:18:07,185
Hank terminará
mostrándote los alrededores.

348
00:18:18,331 --> 00:18:20,142
Supongo que descubrí por qué
se llaman Cookie Kids.

349
00:18:20,566 --> 00:18:22,866
Las famosas galletas de la abuela
Trae niños de toda la ciudad.

350
00:18:22,902 --> 00:18:25,135
Ellos tipo de comercio
su tiempo para ellos.

351
00:18:25,171 --> 00:18:26,236
Es su pequeña y divertida manera

352
00:18:26,272 --> 00:18:28,405
de enseñarles
cierta responsabilidad.

353
00:18:28,441 --> 00:18:30,107
- Eso es inteligente.
- Sí.

354
00:18:30,142 --> 00:18:31,975
Ella los hace cosechar
las frutas y verduras

355
00:18:32,011 --> 00:18:34,144
y llevarlos hasta
El mercado de agricultores para vender.

356
00:18:34,180 --> 00:18:35,279
Ella incluso les deja quedarse

357
00:18:35,314 --> 00:18:36,792
una porción significativa
de las ganancias.

358
00:18:36,816 --> 00:18:38,115
¿En realidad?

359
00:18:39,518 --> 00:18:41,985
Pienso crear algo
así es muy importante.

360
00:18:42,021 --> 00:18:44,588
Sabes especialmente hoy,
Los niños y sus teléfonos.

361
00:18:44,623 --> 00:18:45,656
Sí, claro.

362
00:18:45,691 --> 00:18:48,158
Gracias, lo apreciamos.

363
00:18:48,194 --> 00:18:49,793
Sabes, tal vez podría
incorporar eso

364
00:18:49,829 --> 00:18:51,228
en el artículo de alguna manera.

365
00:18:51,263 --> 00:18:52,996
Sólo un segundo.

366
00:18:54,967 --> 00:18:56,900
Entonces Hank, tú y tu familia.

367
00:18:56,936 --> 00:18:58,669
Hemos creado un equipo proactivo y...

368
00:18:58,704 --> 00:19:01,472
Allison lo siento, pero yo
Realmente debería volver a trabajar.

369
00:19:01,507 --> 00:19:02,906
Sólo una pregunta.

370
00:19:02,942 --> 00:19:05,976
Honestamente, me encantaría pero
Realmente no es lo mío.

371
00:19:06,011 --> 00:19:07,678
¿Está bien?

372
00:19:07,713 --> 00:19:08,612
Está bien...

373
00:19:08,647 --> 00:19:10,614
- Si me disculpas.
- Seguro.

374
00:19:19,158 --> 00:19:20,090
Ey.

375
00:19:20,126 --> 00:19:22,593
Hola como es la vida en el rancho?

376
00:19:22,628 --> 00:19:23,594
Gracias.

377
00:19:23,629 --> 00:19:25,462
¿Es todo lo que soñaste?

378
00:19:25,498 --> 00:19:27,431
Es hermoso aquí.

379
00:19:27,466 --> 00:19:28,710
Sabes, yo no lo haría
he estado aquí

380
00:19:28,734 --> 00:19:30,312
si no fuera por ti
y tu empujón extra.

381
00:19:30,336 --> 00:19:32,269
¿Para qué sirven los amigos?

382
00:19:32,304 --> 00:19:33,871
solo estoy ansioso por ver

383
00:19:33,906 --> 00:19:36,039
si has canalizado
tu Annabelle interior todavía.

384
00:19:36,075 --> 00:19:37,508
Bueno, comí
del mismo jardin

385
00:19:37,543 --> 00:19:39,343
ella la cosechó
productos orgánicos de.

386
00:19:39,378 --> 00:19:41,779
¡Qué civilizado de tu parte!

387
00:19:41,814 --> 00:19:42,846
¿Cómo está todo ahí?

388
00:19:42,882 --> 00:19:44,314
Todos caminan sobre cáscaras de huevo

389
00:19:44,350 --> 00:19:47,017
porque Ivy
El número uno no está aquí.

390
00:19:47,052 --> 00:19:48,285
Es sólo por cinco días.

391
00:19:48,320 --> 00:19:50,854
Lo sé, eso es lo que ella
sigue diciéndole a todo el mundo.

392
00:19:50,890 --> 00:19:53,123
Mientras tanto, todavía estoy
buscando un hombre.

393
00:19:53,159 --> 00:19:54,992
¿Algún vaquero atractivo por ahí?

394
00:19:55,027 --> 00:19:56,126
No.

395
00:19:56,162 --> 00:19:57,494
Como te darías cuenta, de todos modos.

396
00:19:57,530 --> 00:19:59,730
Estás demasiado ocupado haciendo
ojos saltones en tu computadora.

397
00:19:59,765 --> 00:20:02,166
La oportunidad está desperdiciada.

398
00:20:02,201 --> 00:20:04,168
Tal vez debería decirle a Ivy
me gusta annabelle

399
00:20:04,203 --> 00:20:06,203
para poder venir al país.

400
00:20:06,238 --> 00:20:08,505
¡No lo hagas, se caerá!

401
00:20:09,575 --> 00:20:11,375
¿Qué harías?
¿Con un vaquero de todos modos?

402
00:20:11,410 --> 00:20:12,476
En serio.

403
00:20:12,511 --> 00:20:14,878
Vaqueros y periodistas
no mezclar.

404
00:20:14,914 --> 00:20:16,914
acabo de tener un
pequeño rechazo de uno.

405
00:20:16,949 --> 00:20:18,882
Nada que no puedas manejar.

406
00:20:18,918 --> 00:20:19,983
Oye, me tengo que ir.

407
00:20:20,019 --> 00:20:22,052
Ivy está en mi caso últimamente.

408
00:20:22,087 --> 00:20:23,887
y tengo que volver
a la oficina.

409
00:20:23,923 --> 00:20:26,590
Te hablaré más tarde,
Te amo.

410
00:20:26,625 --> 00:20:27,625
Adiós.

411
00:20:30,229 --> 00:20:32,329
- Hola.
- Hola.

412
00:20:32,364 --> 00:20:33,730
Estoy seguro de que estás trabajando duro,

413
00:20:33,766 --> 00:20:36,233
pero pensé que podrías
Necesito un pequeño descanso creativo.

414
00:20:36,268 --> 00:20:37,734
Gracias.

415
00:20:37,770 --> 00:20:38,936
Eso es muy dulce de tu parte.

416
00:20:38,971 --> 00:20:41,405
Un té dulce, recién hecho.

417
00:20:41,440 --> 00:20:43,774
¿Cómo supiste esto?
¿Era mi bebida favorita?

418
00:20:43,809 --> 00:20:46,043
Son todos por aquí.

419
00:20:46,078 --> 00:20:50,347
Y la mejor manera de disfrutarlo.
es mientras contemplamos un atardecer.

420
00:20:50,382 --> 00:20:52,950
Pero tienes que
Sígueme hasta el porche.

421
00:20:52,985 --> 00:20:54,618
Tiene la mejor vista.

422
00:20:54,653 --> 00:20:55,653
Excelente.

423
00:20:58,924 --> 00:21:00,424
Ahí está mi pastel de ruibarbo.

424
00:21:00,459 --> 00:21:02,226
Tú sigue adelante.

425
00:21:02,261 --> 00:21:03,261
Está bien...

426
00:21:11,570 --> 00:21:14,204
Stella no estaba bromeando cuando
Dijo que esta era la mejor vista.

427
00:21:14,240 --> 00:21:15,572
Oh, no...

428
00:21:15,608 --> 00:21:16,740
No te levantes.

429
00:21:24,450 --> 00:21:26,250
Definitivamente no puedo
Encuéntralo en Seattle.

430
00:21:26,285 --> 00:21:27,818
No.

431
00:21:27,853 --> 00:21:29,097
Sólo otra razón
por qué la vida en la ciudad

432
00:21:29,121 --> 00:21:30,954
De todos modos, nunca me convenía mucho.

433
00:21:30,990 --> 00:21:33,423
¿Has vivido en la ciudad?

434
00:21:33,459 --> 00:21:34,625
Sí.

435
00:21:34,660 --> 00:21:35,937
Ya sabes, por un
periodista valiente

436
00:21:35,961 --> 00:21:37,339
hubiera pensado
te darías cuenta de eso

437
00:21:37,363 --> 00:21:39,129
antes de que aparecieras.

438
00:21:39,164 --> 00:21:42,065
Mi objetivo no es cavar
en tu pasado

439
00:21:42,101 --> 00:21:44,768
y exponer tus oscuros secretos.

440
00:21:44,803 --> 00:21:47,004
¿Cuál es tu objetivo?

441
00:21:47,039 --> 00:21:50,974
Bueno, es para obtener información.
en el mundo literario

442
00:21:51,010 --> 00:21:54,478
de un autor que pavimentó
el camino para mí crecer.

443
00:21:54,513 --> 00:21:56,747
Y quiero arrojar luz
en una forma de arte

444
00:21:56,782 --> 00:21:59,116
eso creo que es
realmente infravalorado.

445
00:21:59,951 --> 00:22:01,384
Lo bueno de los libros

446
00:22:01,419 --> 00:22:03,130
no importa cuanto tiempo haya pasado
fueron escritos,

447
00:22:03,154 --> 00:22:04,554
siempre puedes abrir uno

448
00:22:04,589 --> 00:22:06,355
y descubrir un mundo
eso es nuevo.

449
00:22:08,860 --> 00:22:12,762
Aunque tu pasión
es bastante admirable,

450
00:22:12,797 --> 00:22:15,298
Mi trabajo es proteger a Stella.

451
00:22:15,333 --> 00:22:17,433
y ahora no es
un buen momento para nosotros

452
00:22:17,469 --> 00:22:19,635
tener un articulo
publicado sobre nuestra familia

453
00:22:19,671 --> 00:22:22,004
y toda su historia.

454
00:22:24,175 --> 00:22:25,453
¿Te haría
sentirse mejor

455
00:22:25,477 --> 00:22:28,578
si stella dijera esto
¿Fue el momento perfecto?

456
00:22:28,613 --> 00:22:30,513
Quiero decir, ella dijo
este artículo podría ser

457
00:22:30,548 --> 00:22:32,648
el cierre que estaba buscando.

458
00:22:33,685 --> 00:22:36,452
Supongo que no vemos
cara a cara en eso.

459
00:22:39,023 --> 00:22:40,990
Entonces, ¿por qué este lugar?

460
00:22:41,025 --> 00:22:45,962
Oh bueno, porque esto es
donde se originaron las novelas.

461
00:22:45,997 --> 00:22:48,798
Y siento que es
la manera más honesta

462
00:22:48,833 --> 00:22:52,602
que puedo reintroducir
El trabajo de Annabelle.

463
00:22:52,637 --> 00:22:53,836
Bueno.

464
00:22:53,872 --> 00:22:57,540
Corrígeme si me equivoco,
pero ¿no es tu trabajo?

465
00:22:57,575 --> 00:23:01,344
para inventar historias intrigantes
eso atraerá a más lectores

466
00:23:01,379 --> 00:23:02,678
en tu periódico?

467
00:23:05,683 --> 00:23:07,850
Bueno si, es mi trabajo.
para atraer lectores,

468
00:23:07,886 --> 00:23:10,586
pero espero estar
manteniendo la integridad.

469
00:23:13,525 --> 00:23:14,969
¿Por qué tengo la sensación?
hay otra razón

470
00:23:14,993 --> 00:23:17,460
¿Estás siendo tan protector?

471
00:23:17,495 --> 00:23:19,095
¿Qué te hace decir eso?

472
00:23:20,031 --> 00:23:21,264
Intuición.

473
00:23:25,003 --> 00:23:26,435
Disfruta tu atardecer.

474
00:23:47,559 --> 00:23:50,493
"Mientras ella asimila
la vasta vista impresionante

475
00:23:50,528 --> 00:23:54,230
del mundo de abajo,
él va detrás,

476
00:23:54,265 --> 00:23:56,699
incapaz de tomar sus ojos
fuera de ella."

477
00:23:58,369 --> 00:24:02,205
"Hechizado por su belleza
y todo lo que ella abarcaba,

478
00:24:02,240 --> 00:24:05,141
él sabía que había encontrado
su único amor verdadero."

479
00:24:09,647 --> 00:24:12,381
¿Es justo decir que
¿eres un romántico de corazón?

480
00:24:12,417 --> 00:24:13,417
Culpable.

481
00:24:15,086 --> 00:24:16,419
supongo que eso es lo que pasa

482
00:24:16,454 --> 00:24:19,255
cuando te expones a los clásicos
a una edad tan temprana.

483
00:24:19,290 --> 00:24:22,058
quien es responsable
para la introducción?

484
00:24:22,093 --> 00:24:24,627
Mi madre, en realidad.

485
00:24:24,662 --> 00:24:28,130
A decir verdad,
ella es una gran razón

486
00:24:28,166 --> 00:24:31,868
por qué estoy escribiendo
Este artículo es para honrarla.

487
00:24:31,903 --> 00:24:33,569
¿Y tu agradecimiento?
para clásicos

488
00:24:33,605 --> 00:24:36,305
¿Ir más allá de los libros y las máquinas de escribir?

489
00:24:36,341 --> 00:24:39,108
Dime que eso no es
Sólo una decoración antigua.

490
00:24:39,143 --> 00:24:41,210
No, este era un lugar seguro.

491
00:24:41,246 --> 00:24:43,312
Esto fue usado por
Annabelle para documentar

492
00:24:43,348 --> 00:24:45,548
y detalles del estudio
de su entorno

493
00:24:45,583 --> 00:24:46,949
antes de que ella escribiera sobre ellos.

494
00:24:46,985 --> 00:24:47,985
¿Esto era suyo?

495
00:24:50,154 --> 00:24:52,755
Ella accidentalmente lo dejó atrás.

496
00:24:52,790 --> 00:24:56,125
¿Cómo accidentalmente
dejar algo como esto?

497
00:24:56,160 --> 00:24:59,896
Entre tu y yo,
Creo que lo hizo a propósito.

498
00:25:00,932 --> 00:25:02,632
cuando ella decidió
dejar de escribir,

499
00:25:02,667 --> 00:25:04,133
ella acaba de desconectarse
de todo

500
00:25:04,168 --> 00:25:05,501
eso se lo recordó.

501
00:25:05,536 --> 00:25:07,503
¿Ustedes dos todavía se mantienen en contacto?

502
00:25:07,538 --> 00:25:10,506
Oh no, lo respeté
su cambio de opinión.

503
00:25:10,541 --> 00:25:12,308
Por supuesto.

504
00:25:12,343 --> 00:25:14,810
Bueno, deberías
ser mi primer tema.

505
00:25:14,846 --> 00:25:18,681
No, nunca he sido muy bueno
para que me tomen una foto.

506
00:25:18,716 --> 00:25:19,949
- ¿En realidad?
- No.

507
00:25:19,984 --> 00:25:21,784
Nunca me he sentido cómoda.

508
00:25:21,819 --> 00:25:24,520
Las imágenes son una excelente manera
para guardar recuerdos.

509
00:25:24,555 --> 00:25:27,356
Bueno, a veces recuerdos
son dolorosos.

510
00:25:27,392 --> 00:25:30,493
Éste no, lo prometo.

511
00:25:30,528 --> 00:25:31,594
Bueno.

512
00:25:31,629 --> 00:25:33,329
Si eres tímido ante la cámara,
ayuda a poner

513
00:25:33,364 --> 00:25:34,964
la atencion
hacia otra cosa.

514
00:25:34,999 --> 00:25:36,365
Bueno.

515
00:25:36,401 --> 00:25:37,500
Perfecto.

516
00:25:37,535 --> 00:25:40,569
Ahora di: "¡Annabelle Harper!".

517
00:25:42,006 --> 00:25:43,372
¡Annabelle Harper!

518
00:25:44,342 --> 00:25:46,943
Hermosa, te ves genial.

519
00:25:46,978 --> 00:25:47,978
<i>Uno más...</i>

520
00:25:53,851 --> 00:25:55,818
¿Cuál haremos esta noche?

521
00:25:55,853 --> 00:25:57,920
¿Orión o Lira?

522
00:25:59,190 --> 00:26:01,557
Creo que haré Lyra...

523
00:26:01,592 --> 00:26:06,095
amor, juventud,
Resplandor, Abundancia.

524
00:26:08,366 --> 00:26:11,367
Lo siento, pero yo
No puedo fingir ahora.

525
00:26:11,402 --> 00:26:13,035
¿Por qué estamos saltando obstáculos?

526
00:26:13,071 --> 00:26:15,371
para algun periodista
cuando lo que deberíamos estar haciendo

527
00:26:15,406 --> 00:26:17,406
es pasar el poco tiempo
nos hemos ido juntos

528
00:26:17,442 --> 00:26:21,210
como familia en este rancho,
juntos como familia?

529
00:26:21,645 --> 00:26:23,846
¿Sabes por qué Allison está aquí?

530
00:26:24,281 --> 00:26:27,582
Para volver a presentar a Annabelle Harper
al mundo.

531
00:26:27,618 --> 00:26:29,251
¿En este momento de nuestras vidas?

532
00:26:29,286 --> 00:26:32,420
Quiero decir, estás en un
posición muy vulnerable.

533
00:26:34,224 --> 00:26:36,391
¿Qué pasa si la pieza equivocada?
¿Se escapa información?

534
00:26:36,426 --> 00:26:38,193
¡Eso no va a pasar!

535
00:26:38,228 --> 00:26:39,427
No lo sabemos.

536
00:26:40,931 --> 00:26:44,733
Mi querido Hank, te agradezco
estás tratando de protegerme,

537
00:26:44,768 --> 00:26:49,871
pero esta es mi única oportunidad
para compartir mi historia final.

538
00:26:49,907 --> 00:26:51,306
Claro, pero ¿por qué ahora?

539
00:26:52,576 --> 00:26:55,277
Piensa en el
consecuencias, está bien.

540
00:26:55,312 --> 00:26:58,914
si ella expone
tu secreto, ¿y luego qué?

541
00:26:58,949 --> 00:27:02,884
Pierdes tu anonimato
y ella consigue un ascenso.

542
00:27:02,920 --> 00:27:05,387
Ella consigue un ascenso.

543
00:27:05,422 --> 00:27:08,523
Ahora estoy empezando a ver
de qué se trata todo esto.

544
00:27:08,559 --> 00:27:09,559
No.

545
00:27:10,327 --> 00:27:12,360
esto no tiene nada
que ver con mi ex.

546
00:27:12,396 --> 00:27:14,462
Eso es cierto.

547
00:27:14,498 --> 00:27:17,399
Así que por favor ten cuidado
sobre confundir los dos.

548
00:27:18,669 --> 00:27:21,403
creo que puedo sentir
las buenas intenciones de alguien.

549
00:27:23,340 --> 00:27:26,107
Te daré eso.

550
00:27:26,143 --> 00:27:27,909
Has tenido razón hasta ahora.

551
00:27:29,313 --> 00:27:32,547
Ella parece estar
viniendo de un lugar genuino.

552
00:27:32,583 --> 00:27:34,516
Me alegra que lo hayas notado.

553
00:27:35,485 --> 00:27:37,219
¿Entonces tengo tu apoyo?

554
00:27:37,254 --> 00:27:39,588
Es sólo por unos días.

555
00:27:39,623 --> 00:27:40,922
Por supuesto que sí.

556
00:27:43,093 --> 00:27:45,093
Te amo, abuela.

557
00:27:45,128 --> 00:27:46,461
Dulces sueños.

558
00:27:49,166 --> 00:27:51,166
Pero no lo pienses ni por un segundo

559
00:27:51,201 --> 00:27:53,602
que no voy a ser
vigilándola de cerca.

560
00:27:53,637 --> 00:27:56,605
No serías mi favorito
nieto si no lo hicieras.

561
00:27:56,640 --> 00:27:58,673
Tu único nieto.

562
00:28:10,053 --> 00:28:11,686
<i>Esa experiencia</i>

563
00:28:11,722 --> 00:28:14,990
<i>la hizo sentir aislada,
para llenar el vacío,</i>

564
00:28:15,025 --> 00:28:17,158
<i>ella se apoyó en su imaginación</i>

565
00:28:17,194 --> 00:28:19,828
<i>y eventualmente
aprendió a escribir por sí misma.</i>

566
00:28:19,863 --> 00:28:23,965
<i>Lo que más tarde la inspiró
ser el narrador.</i>

567
00:28:24,801 --> 00:28:26,379
<i>Poco lo sabía ella,
superando ese obstáculo</i>

568
00:28:26,403 --> 00:28:29,704
<i>le garantizaría
Éxito para toda la vida.</i>

569
00:28:29,740 --> 00:28:33,441
<i>Cierto, pero no
hasta después de décadas</i>

570
00:28:33,477 --> 00:28:36,044
<i>de luchar para ser respetado.</i>

571
00:28:51,929 --> 00:28:53,128
¡Levántate y brilla!

572
00:28:53,163 --> 00:28:54,296
¿Qué hora es?

573
00:28:54,331 --> 00:28:55,331
Seis.

574
00:28:56,700 --> 00:28:58,645
Pensé en dejar noticias duras.
significaba que podía dormir hasta tarde.

575
00:28:58,669 --> 00:29:00,168
¡Vístete!

576
00:29:00,203 --> 00:29:02,337
Annabelle nunca
se perdió un amanecer.

577
00:29:11,848 --> 00:29:14,582
Annabelle crearía
sus días con aventuras

578
00:29:14,618 --> 00:29:17,585
y usa la repetición
como mesmerismo

579
00:29:17,621 --> 00:29:19,387
escribir toda la noche.

580
00:29:19,423 --> 00:29:21,222
- ¿En realidad?
- Muchas, muchas veces.

581
00:29:45,716 --> 00:29:47,382
- ¿Lo ves?
- ¡Sí!

582
00:29:55,625 --> 00:29:58,093
Parece perfecto, Hank.

583
00:30:13,844 --> 00:30:15,143
Hermoso.

584
00:30:42,773 --> 00:30:44,506
Oh, bueno, bueno.

585
00:30:48,445 --> 00:30:50,278
Sí lo hiciste.

586
00:31:10,333 --> 00:31:13,435
Déjame asegurarme
Estoy haciendo bien este nudo.

587
00:31:13,470 --> 00:31:15,003
Quieres que sea realmente fuerte.

588
00:31:15,038 --> 00:31:16,504
Sí, y luego se acabó...

589
00:31:16,540 --> 00:31:17,939
Sí...

590
00:31:17,974 --> 00:31:19,140
Y debajo.

591
00:31:19,176 --> 00:31:20,308
Sí, está bien.

592
00:31:20,343 --> 00:31:22,677
- Ya has hecho esto antes.
- Yo no he.

593
00:31:24,347 --> 00:31:27,182
Desde que estamos afuera
todo el día honrando a Annabelle,

594
00:31:27,217 --> 00:31:29,517
Pensé esta cita
Sería apropiado.

595
00:31:30,887 --> 00:31:34,889
Ella siempre decía eso
leer la hizo sentir libre,

596
00:31:34,925 --> 00:31:37,859
"Como una cometa danzante
a cielo abierto."

597
00:31:41,198 --> 00:31:42,697
"Cuando te desatas
tu potencial,

598
00:31:42,732 --> 00:31:44,699
volarás más allá
la nube más alta."

599
00:31:46,069 --> 00:31:47,402
Ese es el mantra de

600
00:31:47,437 --> 00:31:50,205
Las mujeres clandestinas
Club de lectura del volumen tres.

601
00:31:50,240 --> 00:31:51,706
Debes tener una historia que contar.

602
00:31:51,741 --> 00:31:54,142
si recordaras el origen
de esa cita.

603
00:31:54,177 --> 00:31:57,245
Sí, de hecho, cuando leí
ese volumen en la escuela secundaria,

604
00:31:57,280 --> 00:31:59,047
Empecé mi propio club de lectura.

605
00:31:59,082 --> 00:32:00,415
- ¿En realidad?
- Sí.

606
00:32:00,450 --> 00:32:01,649
Por cada libro que leemos,

607
00:32:01,685 --> 00:32:03,085
teníamos un patrocinador
eso nos igualaría

608
00:32:03,120 --> 00:32:06,354
con una donación que fue
para financiar nuestra biblioteca escolar.

609
00:32:06,389 --> 00:32:08,923
Bueno, eso fue muy
Annabelle Harper de ti.

610
00:32:08,959 --> 00:32:10,391
¡Gracias!

611
00:32:10,427 --> 00:32:13,528
Especialmente porque el
Club de lectura subterráneo para mujeres

612
00:32:13,563 --> 00:32:15,597
En realidad fue un movimiento real.

613
00:32:15,632 --> 00:32:16,564
¿Era real?

614
00:32:16,600 --> 00:32:18,500
Annabelle quería ayudar a los demás.

615
00:32:18,535 --> 00:32:23,438
quien también sintió sentimientos
de aislamiento y exclusión.

616
00:32:23,473 --> 00:32:25,607
Entonces ella falsificó esto
comunidad segura

617
00:32:25,642 --> 00:32:29,511
donde aprender y leer
eran obtenibles.

618
00:32:29,546 --> 00:32:30,678
Es tan extraño.

619
00:32:30,714 --> 00:32:32,914
Quiero decir, ¿por qué
alguien que hizo

620
00:32:32,949 --> 00:32:36,718
tantas contribuciones mundanas
¿Elige permanecer en el anonimato?

621
00:32:36,753 --> 00:32:42,223
Bueno, no todas las buenas acciones.
necesita ser reconocido.

622
00:32:42,259 --> 00:32:43,791
Me gusta eso.

623
00:32:46,296 --> 00:32:48,029
Si te diriges al establo,

624
00:32:48,064 --> 00:32:49,797
deberías encontrar
Hank terminando.

625
00:32:49,833 --> 00:32:52,100
Y él puede mostrarte
el lugar perfecto

626
00:32:52,135 --> 00:32:54,035
para poner a prueba tu destreza.

627
00:32:55,572 --> 00:32:57,305
Sí, no lo sé
que entusiasta

628
00:32:57,340 --> 00:32:58,973
Hank se ocupará de mi compañía.

629
00:32:59,009 --> 00:33:02,410
Estar en la naturaleza siempre lo pone
de mejor humor.

630
00:33:02,445 --> 00:33:04,946
Está bien, si tú lo dices.

631
00:33:04,981 --> 00:33:06,548
Vuelvo antes de cenar.

632
00:33:06,583 --> 00:33:08,483
Oh si, no querré
perder eso.

633
00:33:10,153 --> 00:33:12,020
Vale, deséame suerte.

634
00:33:15,091 --> 00:33:17,091
Ahí tienes.

635
00:33:17,127 --> 00:33:18,293
Buena chica...

636
00:33:21,598 --> 00:33:23,565
He oído que eres el chico al que acudir
cuando se trata de

637
00:33:23,600 --> 00:33:26,000
encontrar el mejor lugar
para probar

638
00:33:26,036 --> 00:33:28,236
mi recién adquirido
habilidades para hacer cometas.

639
00:33:28,271 --> 00:33:30,238
Entonces la abuela te lleva lejos
por un día,

640
00:33:30,273 --> 00:33:32,240
y ya esta
¿Compartir nuestros secretos comerciales?

641
00:33:32,275 --> 00:33:33,408
Tal vez.

642
00:33:33,443 --> 00:33:34,576
Nunca lo diré.

643
00:33:34,611 --> 00:33:36,978
Vale, está bien.

644
00:33:37,013 --> 00:33:38,291
Supongo que hay
solo hay una manera entonces

645
00:33:38,315 --> 00:33:39,755
para saber si yo
todavía tiene el título

646
00:33:39,783 --> 00:33:41,816
del fabricante de cometas de primer nivel de Gram,

647
00:33:41,851 --> 00:33:43,017
o si su nuevo protegido aquí

648
00:33:43,053 --> 00:33:44,919
me va a golpear
a un cercano segundo lugar.

649
00:33:47,123 --> 00:33:48,256
¿Debemos?

650
00:33:48,291 --> 00:33:49,557
Tú lideras el camino.

651
00:34:00,303 --> 00:34:02,837
Bienvenidos al Mirador de los Enamorados.

652
00:34:04,040 --> 00:34:05,540
Es hermoso.

653
00:34:06,743 --> 00:34:08,676
no puedo creer
este lugar es real

654
00:34:08,712 --> 00:34:10,878
y no solo una parte
de las historias de Annabelle.

655
00:34:12,349 --> 00:34:14,469
Ya sabes, puede haber
Otra historia que no conoces.

656
00:34:15,719 --> 00:34:18,052
Se dice que cuando dos personas
se encuentran aquí,

657
00:34:18,088 --> 00:34:22,023
su amor está destinado
entrelazarse para siempre.

658
00:34:22,058 --> 00:34:24,726
¿Como las raíces de un árbol?

659
00:34:24,761 --> 00:34:25,761
Sí.

660
00:34:27,697 --> 00:34:31,099
¿Es eso algo que
fue tomado de los libros?

661
00:34:33,403 --> 00:34:35,470
Hank, ¿hay algo?
¿No me lo estás diciendo?

662
00:34:35,505 --> 00:34:37,005
¿Qué quieres decir?

663
00:34:37,040 --> 00:34:39,974
Nunca te hubiera fijado
para una fanática de Annabelle Harper.

664
00:34:40,010 --> 00:34:42,810
Libros. No, ja.

665
00:34:42,846 --> 00:34:44,646
Probablemente escuché a la abuela
hablando de esa parte,

666
00:34:44,681 --> 00:34:48,249
y en cierto modo malinterpreté
hecho de la ficción.

667
00:34:48,285 --> 00:34:49,984
Sucede.

668
00:34:50,020 --> 00:34:52,654
Bueno, puedo informarte
en algunos de los espacios en blanco.

669
00:34:52,689 --> 00:34:54,689
darte un poco
curso de actualización.

670
00:34:54,724 --> 00:34:56,024
Perdóname, pero
Creo que estoy bien.

671
00:34:56,059 --> 00:34:57,925
Vamos, vamos.

672
00:34:57,961 --> 00:34:59,694
No puedes decir nosotros
no tengo tiempo.

673
00:35:01,197 --> 00:35:02,197
Está bien.

674
00:35:03,633 --> 00:35:06,567
Entonces, según la historia,

675
00:35:06,603 --> 00:35:09,937
Thomas y Annabelle
compartieron su primer beso...

676
00:35:09,973 --> 00:35:11,472
Estaría debajo de ese árbol.

677
00:35:12,442 --> 00:35:14,676
Entonces, para una sorpresa
para el cumpleaños de Annabelle,

678
00:35:14,711 --> 00:35:17,712
talló un corazón en el árbol
para profesar su amor.

679
00:35:17,747 --> 00:35:21,049
Luego viniendo aquí sobre ella
El cumpleaños se convirtió en una tradición.

680
00:35:21,084 --> 00:35:24,752
Le darían de comer a las ardillas listadas
y volar sus cometas.

681
00:35:25,989 --> 00:35:27,855
Y luego Tomás
pondría mantas

682
00:35:27,891 --> 00:35:30,425
y ellos mirarían
el atardecer juntos.

683
00:35:31,394 --> 00:35:33,928
Luego, en su cumpleaños número 19,
propuso.

684
00:35:35,832 --> 00:35:36,832
Bueno...

685
00:35:38,468 --> 00:35:42,003
No puedo decir que tengo un anillo
pero traje la manta.

686
00:35:47,077 --> 00:35:49,310
Y aquí pensé que
Deja esta montaña enganchada.

687
00:35:55,685 --> 00:35:58,619
Oh, mira eso, sonríe.

688
00:36:00,357 --> 00:36:02,790
I've been known to enjoy myself
de vez en cuando.

689
00:36:04,861 --> 00:36:07,128
Bromas aparte,
Estoy realmente impresionado

690
00:36:07,163 --> 00:36:09,163
con cuanto sabes
sobre la serie.

691
00:36:09,199 --> 00:36:12,967
Bueno, mientras estabas
aventuras afuera,

692
00:36:13,002 --> 00:36:16,270
Estaba aventurándome por dentro,
con mis libros.

693
00:36:18,208 --> 00:36:20,641
Las historias de Annabelle
ellos simplemente...

694
00:36:20,677 --> 00:36:23,444
Siempre me hicieron sentir
como si estuviera en algún lugar lejano.

695
00:36:23,480 --> 00:36:25,246
¿Sabes?

696
00:36:25,281 --> 00:36:27,014
En algún lugar realmente feliz.

697
00:36:29,319 --> 00:36:32,086
Aunque mis padres
no tenía el tipo de amor

698
00:36:32,122 --> 00:36:34,522
que Thomas y Annabelle tenían,

699
00:36:34,557 --> 00:36:36,657
Supongo que fue su historia.
eso me hizo creer

700
00:36:36,693 --> 00:36:39,894
que tal vez algún día
Yo también podría encontrarlo.

701
00:36:42,031 --> 00:36:43,297
¿Tú también?

702
00:36:45,368 --> 00:36:46,601
¿El trabajo cuenta?

703
00:36:55,812 --> 00:36:57,478
¿Puedo preguntarte algo?

704
00:36:58,748 --> 00:37:00,014
Eso depende.

705
00:37:01,351 --> 00:37:04,152
No es por el artículo
Lo prometo.

706
00:37:04,187 --> 00:37:06,354
- ¿Extraoficialmente?
- Extraoficialmente.

707
00:37:06,389 --> 00:37:07,955
Bueno.

708
00:37:07,991 --> 00:37:10,892
¿Por qué te mudaste a
¿Cedar Creek de la ciudad?

709
00:37:12,429 --> 00:37:15,730
Había una hermosa
mujer brillante

710
00:37:15,765 --> 00:37:18,800
a quien neciamente entregué mi corazón.

711
00:37:18,835 --> 00:37:20,134
Veo.

712
00:37:20,170 --> 00:37:24,005
Dos años después, lo descubrí
su amor era una fachada.

713
00:37:24,040 --> 00:37:25,339
Me destruyó.

714
00:37:27,043 --> 00:37:29,243
Supongo que debería haber tomado
una página de tu libro

715
00:37:29,279 --> 00:37:31,012
y me casé con mi carrera.

716
00:37:32,282 --> 00:37:35,683
Entonces, es por eso que tú
¿Se mudó aquí?

717
00:37:36,920 --> 00:37:39,854
fue el mismo año
mi abuelo falleció.

718
00:37:39,889 --> 00:37:43,224
La abuela estaba devastada.
entonces vine al rancho

719
00:37:43,259 --> 00:37:45,860
creyendo que si
podría quitarte

720
00:37:45,895 --> 00:37:48,863
incluso una fracción de su dolor,

721
00:37:48,898 --> 00:37:52,767
entonces eso significaría rendirse
Mi vida en la ciudad vale la pena.

722
00:37:52,802 --> 00:37:54,735
Eres su roca.

723
00:37:55,972 --> 00:37:57,538
Ella es mía.

724
00:38:02,645 --> 00:38:04,178
- Eso es todo.
- ¿Qué?

725
00:38:04,214 --> 00:38:05,379
- ¡Eso es todo!
- ¿Qué?

726
00:38:05,415 --> 00:38:06,415
- ¡Vamos!
- ¿Qué pasa?

727
00:38:06,449 --> 00:38:07,615
Vamos...

728
00:38:17,327 --> 00:38:18,960
Sólo necesitamos más
de tu poder femenino,

729
00:38:19,395 --> 00:38:20,961
y ya casi estás allí.

730
00:38:22,932 --> 00:38:24,031
¡Eso es todo!

731
00:38:24,066 --> 00:38:25,566
Ya casi está listo para decorar.

732
00:38:25,601 --> 00:38:27,134
Esa es mi parte favorita.

733
00:38:35,577 --> 00:38:36,577
¡Hola, abuela!

734
00:38:38,047 --> 00:38:40,781
Parece que ustedes dos se encontraron
¿El uno al otro en Lovers' Lookout?

735
00:38:42,384 --> 00:38:44,851
¡Eh, tú!

736
00:38:44,887 --> 00:38:47,054
You two look like
maestros chefs aquí.

737
00:38:47,089 --> 00:38:48,855
Sí, Marie nunca
pierde la oportunidad

738
00:38:48,891 --> 00:38:51,224
para ofrecerla como voluntaria
habilidades expertas en elaboración de pizzas

739
00:38:51,260 --> 00:38:52,659
cuando la abuela está en la cocina.

740
00:38:52,695 --> 00:38:54,561
Susan suele estar aquí también.

741
00:38:54,596 --> 00:38:55,796
She busy tonight?

742
00:38:55,831 --> 00:38:57,230
Ya conoces a Susana.

743
00:38:57,266 --> 00:39:00,634
ella está en casa tratando de preparar
galletas para superar a las mías.

744
00:39:01,469 --> 00:39:02,835
ella estará aquí
a tiempo para la cena.

745
00:39:02,871 --> 00:39:04,837
La mejor parte es que
mi abuela y stella

746
00:39:04,873 --> 00:39:07,974
déjame probar para ver
cuyo lote es mejor.

747
00:39:08,009 --> 00:39:09,775
estoy trabajando en serio
en el campo equivocado.

748
00:39:09,811 --> 00:39:11,477
Sí.

749
00:39:11,513 --> 00:39:13,613
Estamos buscando contratar,
si quieres lavarte las manos

750
00:39:13,648 --> 00:39:14,514
y arremangarse.

751
00:39:14,549 --> 00:39:15,549
Seguro.

752
00:39:17,418 --> 00:39:18,451
¿Qué?

753
00:39:18,486 --> 00:39:20,253
Nunca dije nada.

754
00:39:22,357 --> 00:39:24,323
Estoy absolutamente limpio
y presentarse al servicio.

755
00:39:24,359 --> 00:39:27,393
Todo lo que tenemos que hacer es aplastarlo.

756
00:39:27,428 --> 00:39:29,662
Sabes, nunca he hecho pizza.
desde cero antes.

757
00:39:29,697 --> 00:39:30,897
Parece nuestro nuevo estudiante.

758
00:39:30,932 --> 00:39:33,699
podría empezar a luchar
un poquito por aquí.

759
00:39:33,735 --> 00:39:36,903
Tenga cuidado de dejar que un sazonado
profesional te echa una mano?

760
00:39:36,938 --> 00:39:38,738
Seguro.

761
00:39:38,773 --> 00:39:40,473
Lo siento, tienes un...

762
00:39:40,508 --> 00:39:41,474
¿Qué?

763
00:39:41,509 --> 00:39:43,910
Ya sabes... justo ahí.

764
00:39:45,513 --> 00:39:46,546
Gracias.

765
00:39:53,788 --> 00:39:55,021
¿Qué?

766
00:39:55,056 --> 00:39:56,889
No dije nada.

767
00:39:58,526 --> 00:40:00,493
¡El primero está hecho!

768
00:40:00,528 --> 00:40:01,627
¡Toc, toc!

769
00:40:03,198 --> 00:40:05,364
lo mejor de la ciudad
han llegado las galletas

770
00:40:05,400 --> 00:40:07,099
para enfrentar su competencia.

771
00:40:07,135 --> 00:40:09,268
Sí, como un reloj.

772
00:40:09,304 --> 00:40:10,836
¡Hola abuela!

773
00:40:10,872 --> 00:40:12,271
Hola mi ángel.

774
00:40:13,975 --> 00:40:17,843
Y tú debes ser el
la infame señorita Sawyer.

775
00:40:17,879 --> 00:40:20,279
Soy la mejor amiga de Stella, Susan.

776
00:40:20,315 --> 00:40:21,447
Un placer conocerte.

777
00:40:21,482 --> 00:40:23,049
Por favor, llámame Allison.

778
00:40:23,084 --> 00:40:25,084
es genial poner
una cara a un nombre.

779
00:40:25,119 --> 00:40:26,285
Está bien, Allison.

780
00:40:27,755 --> 00:40:30,389
<i>Dios mío,
Estoy muy preparado para esto.</i>

781
00:40:30,425 --> 00:40:32,058
<i>Gracias.</i>

782
00:40:34,829 --> 00:40:35,829
¡Voilá!

783
00:40:38,099 --> 00:40:40,233
Creo que Allison debería
tomar la primera porción.

784
00:40:40,268 --> 00:40:42,969
nunca voy a volver
a pizza congelada nuevamente.

785
00:40:43,004 --> 00:40:44,770
Esto luce asombroso.

786
00:40:44,806 --> 00:40:46,272
Huele tan bien.

787
00:40:48,009 --> 00:40:49,775
Ivy, hola.

788
00:40:49,811 --> 00:40:52,144
Lo siento, perdí tu llamada.

789
00:40:52,180 --> 00:40:55,047
El artículo va por buen camino.

790
00:40:55,083 --> 00:40:57,917
Y no te preocupes, el
razón por la que no has recibido

791
00:40:57,952 --> 00:41:02,555
mi borrador preliminar es porque,
bueno, en realidad,

792
00:41:02,590 --> 00:41:04,323
Estoy tomando una actitud más personal...

793
00:41:05,193 --> 00:41:06,559
<i>El buzón está lleno</i>

794
00:41:06,594 --> 00:41:09,295
<i>y no puedo aceptar ninguna
mensajes en este momento.</i>

795
00:41:22,110 --> 00:41:26,712
Muy a menudo velamos los momentos pasados
en nuestras vidas...

796
00:41:28,783 --> 00:41:34,787
porque siempre estamos
apresurándose hacia la próxima gran cosa.

797
00:41:36,991 --> 00:41:41,127
Pero hay valor en
saboreando estos momentos.

798
00:41:42,397 --> 00:41:43,929
<i>Ambas victorias
y las dificultades</i>

799
00:41:43,965 --> 00:41:47,566
<i>y todo lo demás.</i>

800
00:41:49,070 --> 00:41:52,104
Annabelle Harper nos recordó
de la belleza de la vida

801
00:41:52,140 --> 00:41:55,641
creando cuentos ardientes
Basado en su viaje de la vida real.

802
00:41:57,211 --> 00:41:58,978
De la curación homeopática,

803
00:41:59,013 --> 00:42:02,014
a un metro
club de lectura de mujeres,

804
00:42:02,050 --> 00:42:03,983
a su vertiginoso romance.

805
00:42:16,364 --> 00:42:18,397
Aquí, déjame ayudarte.

806
00:42:18,433 --> 00:42:19,865
Gracias.

807
00:42:23,905 --> 00:42:24,804
Buen día.

808
00:42:24,839 --> 00:42:25,805
Mañana.

809
00:42:25,840 --> 00:42:27,239
Parece que no importa
lo que digo o hago,

810
00:42:27,275 --> 00:42:29,675
estás decidido a
tomándome fotos.

811
00:42:29,711 --> 00:42:34,513
Oh no, solo los estaba consiguiendo
gansos allí en realidad.

812
00:42:40,455 --> 00:42:42,988
Ese es el final de mi rollo.

813
00:42:43,024 --> 00:42:44,890
¿Por qué no te llevo?

814
00:42:44,926 --> 00:42:47,393
tengo que estar en la ciudad de todos modos
para el mercado de agricultores.

815
00:42:47,428 --> 00:42:49,095
Podemos dejar eso
en la tienda de cámaras

816
00:42:49,130 --> 00:42:51,063
y conseguirte unos cuantos panecillos más.

817
00:42:51,099 --> 00:42:52,865
Gracias, eso sería genial.

818
00:42:52,900 --> 00:42:55,201
Genial, pero hay un problema.

819
00:42:55,236 --> 00:42:56,402
Tienes que unirte a mí

820
00:42:56,437 --> 00:42:58,504
para la parte final
de mi rutina matutina.

821
00:42:58,539 --> 00:42:59,705
Lo cual resulta ser

822
00:42:59,741 --> 00:43:02,241
uno de annabelle
Tradiciones de Cedar Creek.

823
00:43:04,879 --> 00:43:06,178
Vamos.

824
00:43:06,214 --> 00:43:08,581
Dijiste que querías
¿Caminar en los zapatos de Annabelle?

825
00:43:08,616 --> 00:43:10,549
Sí, camina, no flota.

826
00:43:11,586 --> 00:43:14,787
¿Por qué no te relajas?
y la mantendré equilibrada.

827
00:43:17,225 --> 00:43:19,291
Prometo.

828
00:43:19,327 --> 00:43:20,760
¿Está seguro?

829
00:43:20,795 --> 00:43:22,473
Solo piensa en ello
como caminar sobre la cuerda floja.

830
00:43:22,497 --> 00:43:23,741
Está un pie delante
del otro.

831
00:43:23,765 --> 00:43:24,730
Hay un gran agujero...

832
00:43:24,766 --> 00:43:27,066
No, eso no ayuda.

833
00:43:28,970 --> 00:43:30,669
- Tienes esto.
- Bueno.

834
00:43:34,175 --> 00:43:35,374
Gran paso.

835
00:43:35,410 --> 00:43:36,475
Ahí tienes.

836
00:43:38,246 --> 00:43:39,412
¡Perfecto!

837
00:43:44,519 --> 00:43:45,918
¿Te importaría darnos un pequeño empujón?

838
00:43:45,953 --> 00:43:47,586
Ah, sí, claro.

839
00:43:49,991 --> 00:43:51,791
Muy lindo.

840
00:43:51,826 --> 00:43:53,092
Gracias.

841
00:44:08,042 --> 00:44:09,608
Hola, Sr. O'Leary.

842
00:44:12,814 --> 00:44:14,313
Ay no...

843
00:44:16,818 --> 00:44:18,517
Sí, lo entiendo...

844
00:44:20,021 --> 00:44:22,321
No, se lo haré saber a Hank.

845
00:44:24,892 --> 00:44:26,358
Yo también lo siento.

846
00:44:32,066 --> 00:44:33,899
Después de nacer y crecer

847
00:44:33,935 --> 00:44:36,235
mi papá se mudó a
Los Ángeles en 1985.

848
00:44:36,270 --> 00:44:38,471
Abrió su propio restaurante.
con su esposa.

849
00:44:38,506 --> 00:44:39,905
Y ese verano dieron a luz.

850
00:44:39,941 --> 00:44:42,975
a un bebé muy increíble,

851
00:44:43,010 --> 00:44:45,544
llamado Hank Everett
Clyborne, Jr.

852
00:44:45,580 --> 00:44:50,149
Fortalezas: Toneladas.
Debilidad: las galletas de la abuela.

853
00:44:51,919 --> 00:44:54,620
Está bien, pero espera, ¿cómo lo hiciste?
desarrollar tal debilidad

854
00:44:54,655 --> 00:44:56,088
si estuvieras en Los Ángeles?

855
00:44:56,123 --> 00:44:58,090
pasé todos los veranos
en Cedar Creek.

856
00:44:58,125 --> 00:44:59,770
Así aprendí el
entresijos del rancho,

857
00:44:59,794 --> 00:45:01,760
para poder cuidar
de ello yo mismo algún día.

858
00:45:01,796 --> 00:45:03,262
Poco sabía yo,
él me estaba enseñando

859
00:45:03,297 --> 00:45:05,097
una valiosa lección de vida.

860
00:45:05,132 --> 00:45:06,599
De verdad, ¿qué fue eso?

861
00:45:06,634 --> 00:45:10,102
Cuando te dedicas desinteresadamente
a ti mismo para nutrir algo,

862
00:45:10,137 --> 00:45:14,006
siempre te devolverá
para ti multiplicado por diez.

863
00:45:14,041 --> 00:45:15,252
no puedo decirte
cuantos recuerdos

864
00:45:15,276 --> 00:45:16,308
este rancho me ha dado.

865
00:45:16,344 --> 00:45:17,810
Sí, apuesto.

866
00:45:19,180 --> 00:45:22,281
Entonces, ¿qué estabas discutiendo?
para las tres estaciones

867
00:45:22,316 --> 00:45:23,816
¿No estabas en el país?

868
00:45:23,851 --> 00:45:27,486
Trabajé en una firma de arquitectura.
Diseño de lofts industriales.

869
00:45:27,522 --> 00:45:31,156
¿Y cuándo decidiste hacerlo?

870
00:45:31,192 --> 00:45:34,994
ya sabes, muévete para salir
¿Cedar Creek permanentemente?

871
00:45:36,130 --> 00:45:37,930
Y eso concluye
nuestra entrevista.

872
00:45:37,965 --> 00:45:39,832
¿Entrevista?

873
00:45:39,867 --> 00:45:42,334
usted señor no contesto
mi pregunta final.

874
00:45:42,370 --> 00:45:43,802
¿Cuál fue qué?

875
00:45:43,838 --> 00:45:46,872
Oh cierto, miras
muy hermoso.

876
00:45:49,844 --> 00:45:52,244
Gran respuesta, pregunta equivocada.

877
00:45:56,083 --> 00:45:57,083
Bueno.

878
00:45:58,252 --> 00:45:59,985
Descubrí que mi prometido
robó mis diseños

879
00:46:00,021 --> 00:46:02,121
y los trajo a la empresa.

880
00:46:02,156 --> 00:46:04,290
Compraron los derechos
la hicieron socia,

881
00:46:04,325 --> 00:46:05,858
y luego perdí mi trabajo.

882
00:46:05,893 --> 00:46:08,394
¿Ah, de verdad?

883
00:46:08,429 --> 00:46:09,662
Lo siento mucho.

884
00:46:12,400 --> 00:46:13,710
¿Crees que tal vez
esa es otra razón

885
00:46:13,734 --> 00:46:15,768
¿Por qué eres tan protector?

886
00:46:17,371 --> 00:46:20,506
De cualquier manera, fue lo mejor.

887
00:46:20,541 --> 00:46:22,708
mi abuelo falleció
poco después,

888
00:46:22,743 --> 00:46:24,343
y la abuela no lo era
a punto de dejarlos

889
00:46:24,378 --> 00:46:26,378
dejar su negocio
para cuidarla,

890
00:46:26,414 --> 00:46:28,380
entonces fue conveniente.

891
00:46:28,416 --> 00:46:32,518
Hice las maletas y
Nunca miré atrás.

892
00:46:32,553 --> 00:46:35,020
Eres un buen hombre,
Hank Clyborne.

893
00:46:46,400 --> 00:46:47,878
tendré estos listos
en un par de días.

894
00:46:47,902 --> 00:46:49,401
Genial, muchas gracias.

895
00:46:49,437 --> 00:46:51,048
podemos recogerlos
antes de regresar a casa.

896
00:46:51,072 --> 00:46:52,104
Sí.

897
00:46:52,139 --> 00:46:53,606
Déjame adivinar,
eres de la ciudad?

898
00:46:53,641 --> 00:46:55,574
¿Es tan obvio?

899
00:46:55,610 --> 00:46:57,450
Entonces, ¿qué te trae a
nuestro pequeño y encantador pueblo?

900
00:46:57,478 --> 00:46:59,945
De hecho estoy escribiendo un artículo
sobre El rancho Clyborne.

901
00:46:59,981 --> 00:47:01,413
¡Qué gran idea!

902
00:47:01,449 --> 00:47:03,616
Es mi opción cuando lo necesito
un lote fresco de productos

903
00:47:03,651 --> 00:47:06,118
o simplemente un buen
mano amiga a la antigua usanza.

904
00:47:06,153 --> 00:47:08,420
- Gracias, Samy.
- Lo entendiste.

905
00:47:08,456 --> 00:47:10,589
Asegúrate de decirle a Stella
para guardarme unos calabacines.

906
00:47:10,625 --> 00:47:12,925
tendré su conjunto
algunos aparte para ti.

907
00:47:14,762 --> 00:47:17,262
Todavía queda algo de tiempo antes
se abre el mercado de agricultores,

908
00:47:17,298 --> 00:47:18,130
tienes hambre?

909
00:47:18,165 --> 00:47:19,098
Famélico.

910
00:47:19,133 --> 00:47:20,666
Perfecto, conozco el lugar.

911
00:47:24,005 --> 00:47:25,504
Bueno, ¿qué opinas?

912
00:47:28,009 --> 00:47:29,642
¡Esto es tan bueno!

913
00:47:29,677 --> 00:47:31,443
Apuesto a que no puedes encontrar
eso en Seattle.

914
00:47:31,479 --> 00:47:33,278
No, definitivamente no puedes.

915
00:47:35,449 --> 00:47:37,416
Entonces ya sabes,
has logrado atraparme

916
00:47:37,451 --> 00:47:39,752
para decirte un diablos
de muchas cosas sobre mi vida.

917
00:47:39,787 --> 00:47:42,821
Ahora me gustaría saber
algo sobre el tuyo, si me permites.

918
00:47:42,857 --> 00:47:46,225
Ah bueno, veamos...

919
00:47:46,260 --> 00:47:49,795
Ya sabes quién influyó.
mi decisión de convertirme en escritora.

920
00:47:49,830 --> 00:47:51,797
Estoy casado con mi trabajo.

921
00:47:51,832 --> 00:47:53,499
¿Amo a los perros? No sé.

922
00:47:55,036 --> 00:47:59,138
Está bien, pero parece que tienes
una clara afinidad por los novelistas,

923
00:47:59,173 --> 00:48:01,440
y aun así te convertiste en periodista.

924
00:48:01,475 --> 00:48:03,442
Así que perdóname,
pero realmente no pareces

925
00:48:03,477 --> 00:48:07,112
para adaptarse a la toma no
Estereotipo de prisioneros.

926
00:48:07,148 --> 00:48:08,947
¿Fue eso un cumplido?

927
00:48:08,983 --> 00:48:10,916
Quizás sí.

928
00:48:10,951 --> 00:48:12,951
En realidad, eso fue
una excelente pregunta.

929
00:48:14,455 --> 00:48:17,956
Mira, me especialicé en
estudios literarios en la universidad.

930
00:48:17,992 --> 00:48:21,293
había tomado cada
clase literaria disponible,

931
00:48:21,328 --> 00:48:22,328
excepto el periodismo.

932
00:48:22,363 --> 00:48:24,663
Sí.

933
00:48:24,699 --> 00:48:26,098
Pero en mi último semestre,

934
00:48:26,133 --> 00:48:27,210
tenia que escribir este articulo

935
00:48:27,234 --> 00:48:28,934
en la ascensión
de las mujeres en la política.

936
00:48:28,969 --> 00:48:31,470
Y mi profesora ella,
bueno a ella le encantó

937
00:48:31,505 --> 00:48:33,872
y se lo envié a un amigo
de ella en el negocio

938
00:48:33,908 --> 00:48:36,709
quien lo pensó
fue muy impresionante

939
00:48:36,744 --> 00:48:38,877
y me pidió que hiciera una pasantía para ella.

940
00:48:38,913 --> 00:48:40,979
Bien, felicitaciones.

941
00:48:41,015 --> 00:48:42,648
¿Me imagino que ese es tu jefe ahora?

942
00:48:42,683 --> 00:48:44,550
Sí, Ivy Stone.

943
00:48:46,687 --> 00:48:49,888
En realidad, debo
mi carrera para ella.

944
00:48:49,924 --> 00:48:53,392
Pero en ese momento yo estaba viviendo
en las afueras de Seattle.

945
00:48:53,427 --> 00:48:55,527
Así que hacer una pasantía para Ivy significó

946
00:48:55,563 --> 00:48:58,197
que tuve que irme
mi mamá para la ciudad.

947
00:48:59,400 --> 00:49:00,733
Debe haber sido difícil.

948
00:49:00,768 --> 00:49:02,468
Sí, lo fue.

949
00:49:02,503 --> 00:49:06,004
Pero nada comparado con
perderla unos años después.

950
00:49:06,040 --> 00:49:08,040
Allison, lo siento mucho.

951
00:49:08,075 --> 00:49:09,842
Fue entonces cuando Ivy intervino.

952
00:49:09,877 --> 00:49:12,544
Ella me dio aún más orientación,

953
00:49:12,580 --> 00:49:14,413
pero fue a través
Amor duro, ¿sabes?

954
00:49:14,448 --> 00:49:16,849
- Bien.
- Sí.

955
00:49:16,884 --> 00:49:18,884
Ella realmente me empujó
a mi potencial,

956
00:49:18,919 --> 00:49:22,588
y ella acaba de abrir
Puertas infinitas para mí.

957
00:49:24,391 --> 00:49:27,593
No lo sé, supongo
en algún lugar del camino,

958
00:49:27,628 --> 00:49:30,195
simplemente olvidé la razón
por qué amaba tanto escribir.

959
00:49:30,231 --> 00:49:31,363
¿Qué quieres decir?

960
00:49:31,398 --> 00:49:33,532
Quiero inspirar a mis lectores,
¿sabes?

961
00:49:34,568 --> 00:49:37,169
En mi línea de trabajo, simplemente
No creas que estoy haciendo eso.

962
00:49:37,204 --> 00:49:39,271
No creo que debas
sé muy duro contigo mismo.

963
00:49:39,306 --> 00:49:41,774
A veces las cosas
Tómese el tiempo para descubrirlo.

964
00:49:41,809 --> 00:49:46,245
Eres inteligente, apasionado,
muy ambicioso.

965
00:49:46,280 --> 00:49:48,413
Yo digo que mantengamos el rumbo.

966
00:49:48,449 --> 00:49:50,415
Tal vez estés más cerca de
un cambio de lo que crees.

967
00:49:50,451 --> 00:49:52,684
¿Qué te hace decir eso?

968
00:49:52,720 --> 00:49:54,253
Te trajo aquí, ¿no?

969
00:50:00,561 --> 00:50:01,593
¡Hola!

970
00:50:01,629 --> 00:50:02,928
Bueno...

971
00:50:02,963 --> 00:50:05,364
Ustedes dos parecen estar
teniendo un día estelar.

972
00:50:05,399 --> 00:50:08,801
Sí, apuesto a que hemos vendido al menos
valor de trescientos dólares.

973
00:50:08,836 --> 00:50:09,868
¿Verdad, abuela?

974
00:50:09,904 --> 00:50:12,271
se ve mas
como 38 dólares.

975
00:50:13,307 --> 00:50:14,540
Tomate, tomate.

976
00:50:14,575 --> 00:50:17,442
Parece que entraste
una pelea con un tomate.

977
00:50:17,478 --> 00:50:19,278
La forma en que lo veo,
si no hace un desastre,

978
00:50:19,313 --> 00:50:21,124
probablemente no valió la pena
comer en primer lugar.

979
00:50:21,148 --> 00:50:22,548
Esa es la verdad.

980
00:50:22,583 --> 00:50:24,049
Pero nos da
una excusa para mi

981
00:50:24,084 --> 00:50:25,384
para llevarte a
mi stand favorito.

982
00:50:25,419 --> 00:50:26,752
¿Ey?

983
00:50:26,787 --> 00:50:28,120
Oh no, perdóname.

984
00:50:28,155 --> 00:50:29,922
Me refiero a mi segundo stand favorito.

985
00:50:29,957 --> 00:50:31,256
¿No deberíamos estar aquí?

986
00:50:31,292 --> 00:50:34,259
Oh no, la tripulación
ellos pueden manejar esto.

987
00:50:34,295 --> 00:50:36,061
Esto es lo más ocupado que hay.

988
00:50:36,096 --> 00:50:37,462
Sólo dame un segundo.

989
00:51:01,021 --> 00:51:02,766
¿Puedes llevar esta bolsa?
al stand de al lado?

990
00:51:02,790 --> 00:51:04,389
- Sí.
- Perfecto.

991
00:51:05,793 --> 00:51:06,592
¿Estás listo?

992
00:51:06,627 --> 00:51:07,826
- ¡Listo!
- Está bien.

993
00:51:07,862 --> 00:51:09,194
Volveremos.

994
00:51:09,230 --> 00:51:10,195
¡Adiós!

995
00:51:10,231 --> 00:51:11,231
Adiós...

996
00:51:18,172 --> 00:51:19,338
Hola, Estela.

997
00:51:19,373 --> 00:51:20,817
¿Qué te trae a
mi lado del mercado?

998
00:51:20,841 --> 00:51:24,309
esperaba que tuvieras algo
Para mi amiga Allison.

999
00:51:24,345 --> 00:51:26,712
bueno has venido
al lugar correcto.

1000
00:51:26,747 --> 00:51:28,213
Vamos a ver.

1001
00:51:28,249 --> 00:51:29,982
Oye, sí.

1002
00:51:31,218 --> 00:51:32,618
Para cuando terminemos aquí,

1003
00:51:32,653 --> 00:51:34,820
ella va a tener eso
el viejo brillo de Cedar Creek.

1004
00:51:34,855 --> 00:51:36,822
- ¡Perfecto!
- Bueno.

1005
00:51:39,693 --> 00:51:42,661
- ¡Hola Becky!
- ¡El mercado se está volviendo viral!

1006
00:51:42,696 --> 00:51:44,663
¿Me pregunto quién tomó esas fotos?

1007
00:51:46,033 --> 00:51:47,332
Tengo una corazonada.

1008
00:51:47,368 --> 00:51:48,667
Será mejor que consigas a la abuela y a Allison.

1009
00:51:48,702 --> 00:51:50,369
vamos a necesitar
todos manos a la obra.

1010
00:51:50,404 --> 00:51:51,837
¡Sí, sí, Capitán!

1011
00:52:00,581 --> 00:52:02,347
Todavía falta algo.

1012
00:52:11,525 --> 00:52:13,091
¡Ahora estás brillando!

1013
00:52:13,127 --> 00:52:14,559
¡Sí, eso es un ganador!

1014
00:52:16,563 --> 00:52:17,596
Señoras...

1015
00:52:19,733 --> 00:52:21,099
Odio interrumpir.

1016
00:52:21,135 --> 00:52:22,567
Te va a encantar esto.

1017
00:52:25,472 --> 00:52:26,605
Gracias.

1018
00:52:34,448 --> 00:52:36,248
¿Mirarías esto?

1019
00:52:36,283 --> 00:52:37,549
Susana, ¿qué pasó?

1020
00:52:37,584 --> 00:52:39,918
Alguien nos publicó
en las redes sociales.

1021
00:52:39,954 --> 00:52:42,955
No suena como algo
Alguien de aquí serviría.

1022
00:52:42,990 --> 00:52:44,189
Sabes.

1023
00:52:44,224 --> 00:52:46,191
Probablemente fue solo
un adolescente experto en tecnología.

1024
00:52:46,226 --> 00:52:48,226
Ya sabes, los niños y sus teléfonos.

1025
00:52:50,397 --> 00:52:51,630
Eso es genial.

1026
00:52:51,665 --> 00:52:53,565
Parece que simplemente
Salí de mi armario.

1027
00:52:53,600 --> 00:52:55,634
Ah si, ¿te gusta?

1028
00:52:55,669 --> 00:52:57,703
Definitivamente mi favorito hasta ahora.

1029
00:52:59,807 --> 00:53:02,140
debería tomar esto,
pero volveré enseguida para ayudar.

1030
00:53:02,176 --> 00:53:03,176
Seguro.

1031
00:53:05,913 --> 00:53:07,879
Ivy hola, ¿recibiste mi mensaje?

1032
00:53:07,915 --> 00:53:09,214
¿Hashtag Cookie Kids?

1033
00:53:09,249 --> 00:53:11,583
¿Es esta tu idea de
investigando con precisión

1034
00:53:11,618 --> 00:53:13,251
¿El proceso creativo de alguien?

1035
00:53:13,687 --> 00:53:17,889
¿Tienes idea de lo tonto que
¿Esto me hace mirar al tablero?

1036
00:53:18,324 --> 00:53:20,458
Bueno, tengo
en realidad estado caminando

1037
00:53:20,493 --> 00:53:23,261
tras los pasos de Annabelle Harper
y ha sido genial...

1038
00:53:23,296 --> 00:53:25,029
No me importa por donde camines,

1039
00:53:25,064 --> 00:53:27,098
mientras caminas
De vuelta a tu cubículo

1040
00:53:27,133 --> 00:53:29,634
y empezando a escribir profundo
noticias para mí.

1041
00:53:29,669 --> 00:53:32,537
Si esta publicación es una indicación

1042
00:53:32,572 --> 00:53:34,071
de lo que eres
a punto de presentarme,

1043
00:53:34,107 --> 00:53:36,107
entonces has desperdiciado
tanto nuestro tiempo.

1044
00:53:36,142 --> 00:53:37,375
No, Ivy, no lo es...

1045
00:53:37,410 --> 00:53:38,776
Será mejor que regreses
con un artículo

1046
00:53:38,812 --> 00:53:42,914
eso hace que mi generosidad
No parece un error.

1047
00:53:54,994 --> 00:53:56,394
todos los años
He estado haciendo esto

1048
00:53:56,429 --> 00:53:58,329
nunca he visto
este tipo de multitud.

1049
00:53:58,364 --> 00:54:00,531
creo que nos vamos
quedarse sin productos!

1050
00:54:02,836 --> 00:54:03,935
Gracias.

1051
00:54:16,082 --> 00:54:21,452
Día tres: buenas obras
No necesito reconocimiento.

1052
00:54:21,487 --> 00:54:24,689
esas son las palabras
Annabelle Harper vivió.

1053
00:54:24,724 --> 00:54:27,792
Ahora imagina las vidas
podríamos cambiar,

1054
00:54:27,827 --> 00:54:30,628
si nosotros colectivamente
redirigido nuestro pensamiento

1055
00:54:30,663 --> 00:54:35,032
ayudar a otros sin
la expectativa de retorno.

1056
00:54:40,540 --> 00:54:43,174
Alguien es terriblemente feliz
esta noche.

1057
00:54:43,209 --> 00:54:44,642
Sí, tuvimos un gran día.

1058
00:54:44,677 --> 00:54:46,322
Nos agotamos los productos.
en el mercado de agricultores

1059
00:54:46,346 --> 00:54:48,179
por primera vez.

1060
00:54:48,214 --> 00:54:50,581
marie y yo no pudimos
deja de hablar de eso.

1061
00:54:50,617 --> 00:54:54,118
Supongo que poniendo un foco
en un pueblo pequeño tiene sus ventajas.

1062
00:54:56,422 --> 00:54:58,522
Sé lo que estás haciendo.

1063
00:54:58,558 --> 00:55:00,191
¿Qué?

1064
00:55:00,226 --> 00:55:01,726
creo que es justo
decir que allison

1065
00:55:02,161 --> 00:55:05,296
ha tenido un efecto positivo
en algunas cosas

1066
00:55:05,731 --> 00:55:06,897
desde que estoy aquí.

1067
00:55:06,932 --> 00:55:08,265
¿Algunas cosas?

1068
00:55:17,109 --> 00:55:18,975
Bueno, tengo que admitirlo.

1069
00:55:19,011 --> 00:55:20,488
ella es definitivamente
tengo algunas capas más

1070
00:55:20,512 --> 00:55:22,446
que yo originalmente
le dio crédito por.

1071
00:55:23,949 --> 00:55:26,183
Quizás la verdadera razón
que la llevan hasta aquí

1072
00:55:26,218 --> 00:55:29,086
solidificará tu
nueva opinión encontrada.

1073
00:55:28,721 --> 00:55:31,422
¿Cuál es esta verdadera razón?

1074
00:55:31,457 --> 00:55:33,857
ella esta escribiendo el articulo
para honrar a su mamá.

1075
00:55:33,893 --> 00:55:34,825
¿En realidad?

1076
00:55:34,860 --> 00:55:35,893
Sí.

1077
00:55:37,630 --> 00:55:39,163
Oye, no, no, no...

1078
00:55:39,198 --> 00:55:41,799
Abuela, conozco esa mirada.

1079
00:55:41,834 --> 00:55:45,169
Sí, estás recibiendo un
poco emocionado por nada.

1080
00:55:45,204 --> 00:55:47,938
Allison y yo somos sólo amigos.

1081
00:55:47,973 --> 00:55:49,807
Si tú lo dices.

1082
00:55:49,842 --> 00:55:51,442
ella esta aqui
negocios, ¿recuerdas?

1083
00:55:51,477 --> 00:55:53,677
la gente conoce gente
trabajando todo el tiempo.

1084
00:55:53,713 --> 00:55:55,946
Sí y Allison
Trabaja en Seattle.

1085
00:55:55,981 --> 00:55:57,781
ella volverá allí
antes de que nos demos cuenta.

1086
00:55:57,817 --> 00:56:00,284
Entonces estás admitiendo que
tienes sentimientos por ella.

1087
00:56:00,319 --> 00:56:01,319
¡No!

1088
00:56:03,055 --> 00:56:04,388
¿Podemos hablar de
¿algo más?

1089
00:56:04,423 --> 00:56:05,923
No, no podemos.

1090
00:56:07,226 --> 00:56:09,993
El amor puede dar miedo
pero no puedes gastar

1091
00:56:10,029 --> 00:56:11,895
toda tu vida
huyendo de ello.

1092
00:56:11,931 --> 00:56:14,331
No estoy huyendo de ello.

1093
00:56:16,869 --> 00:56:18,402
¿Alguna vez te he contado la historia?

1094
00:56:18,437 --> 00:56:21,338
de cuando tu padre primero
¿Viste a tu madre?

1095
00:56:21,374 --> 00:56:23,707
Sí, pero por favor...

1096
00:56:23,743 --> 00:56:27,511
Estaba en séptimo grado.
y ella era nueva en la ciudad.

1097
00:56:27,546 --> 00:56:29,079
Y yo estaba recogiendo
él arriba de la escuela

1098
00:56:29,115 --> 00:56:31,482
y pude ver
pasan los dos.

1099
00:56:31,517 --> 00:56:33,684
y tu padre
casi choca contra un poste,

1100
00:56:33,719 --> 00:56:35,719
él estaba mirando tan fijamente.

1101
00:56:35,755 --> 00:56:39,156
fue lo mas
cosa adorable alguna vez.

1102
00:56:39,191 --> 00:56:43,093
Y podría decir que ella
Fue algo amable con él también.

1103
00:56:43,129 --> 00:56:45,829
Y cuando subió al auto,
eso es todo de lo que podía hablar.

1104
00:56:45,865 --> 00:56:47,498
Y esto continuó durante meses.

1105
00:56:47,533 --> 00:56:49,933
porque tenia miedo
invitarla a salir, lo sé.

1106
00:56:49,969 --> 00:56:52,336
Pero, el último día de clases,

1107
00:56:52,371 --> 00:56:55,439
dándose cuenta de que puede
nunca volver a verla,

1108
00:56:55,474 --> 00:56:58,375
tu padre
reunió su coraje,

1109
00:56:58,411 --> 00:57:00,711
y mira lo que pasó.

1110
00:57:00,746 --> 00:57:02,579
Ahora te tengo a ti.

1111
00:57:08,154 --> 00:57:09,887
Creo que veo lo que
estás llegando a.

1112
00:57:09,522 --> 00:57:12,023
pero con todo
pasando por aquí,

1113
00:57:12,058 --> 00:57:15,226
es solo lo ultimo
en mi mente, ¿sabes?

1114
00:57:15,261 --> 00:57:19,830
Además, tengo
tú, María, Susana,

1115
00:57:19,866 --> 00:57:21,465
la caseta de la granja, el rancho.

1116
00:57:21,501 --> 00:57:23,078
hay un montón de
gente y lugares hermosos

1117
00:57:23,102 --> 00:57:25,302
para ocupar mi tiempo.

1118
00:57:25,338 --> 00:57:27,905
Oh mi amor,

1119
00:57:27,940 --> 00:57:30,875
solo digo que te quiero
escuchar

1120
00:57:30,910 --> 00:57:32,910
a lo que tu corazón
realmente está diciendo.

1121
00:57:36,616 --> 00:57:39,550
No sé qué es eso.

1122
00:57:39,585 --> 00:57:42,353
Bueno, la única manera
lo vas a saber

1123
00:57:42,388 --> 00:57:44,088
si ella siente lo mismo.

1124
00:57:44,123 --> 00:57:47,291
Tienes que ir a preguntarle.
antes de que sea demasiado tarde.

1125
00:58:11,784 --> 00:58:14,385
Si has estado buscando
para un baile en los establos,

1126
00:58:14,420 --> 00:58:15,986
todo lo que tenías que hacer era preguntar.

1127
00:58:18,624 --> 00:58:21,425
Bueno, tenía miedo de
hacerte quedar mal, así que...

1128
00:58:21,461 --> 00:58:23,494
Me parece una excusa.

1129
00:58:25,398 --> 00:58:28,032
A ver si puedes seguir el ritmo.

1130
00:58:28,067 --> 00:58:29,266
¿No hablas en serio?

1131
00:58:29,302 --> 00:58:30,468
Sí.

1132
00:58:32,338 --> 00:58:33,437
Bueno.

1133
00:58:40,480 --> 00:58:42,246
Sabes,

1134
00:58:42,281 --> 00:58:46,550
primero recuerdas el
leyenda del Mirador de los Enamorados,

1135
00:58:46,586 --> 00:58:48,719
y ahora estas bailando
conmigo en el mismo lugar

1136
00:58:48,754 --> 00:58:52,089
que Thomas y Annabelle
¿Intercambiaron votos?

1137
00:58:52,125 --> 00:58:53,290
Si no supiera nada mejor,

1138
00:58:53,326 --> 00:58:56,727
Yo diría que eres un
romántico encubierto.

1139
00:58:56,762 --> 00:58:57,795
Tal vez.

1140
00:59:00,666 --> 00:59:04,502
Sí, creo que has estado
resistiéndome.

1141
00:59:08,508 --> 00:59:09,508
Quizás...

1142
00:59:14,614 --> 00:59:15,679
Lo siento.

1143
00:59:15,715 --> 00:59:17,581
No fue mi intención...

1144
00:59:17,617 --> 00:59:19,583
Debería...
Debería irme.

1145
00:59:19,619 --> 00:59:21,218
- Sí, yo...
- Lo siento.

1146
00:59:37,336 --> 00:59:40,004
Ivy hola, sobre nuestro
conversación anterior,

1147
00:59:40,039 --> 00:59:41,539
Lo siento mucho yo...

1148
00:59:41,574 --> 00:59:43,340
<i>Mantén ese pensamiento.</i>

1149
00:59:43,376 --> 00:59:45,142
El alcalde renuncia

1150
00:59:45,178 --> 00:59:46,644
y nombrar al teniente de alcalde,

1151
00:59:46,679 --> 00:59:49,480
quien resulta ser
su hija para reemplazarlo.

1152
00:59:49,515 --> 00:59:50,614
¿Está haciendo qué?

1153
00:59:50,650 --> 00:59:52,049
<i>¿Puedes creerlo?</i>

1154
00:59:52,084 --> 00:59:54,285
Las fuentes han estado diciendo
no puede soportar la presión.

1155
00:59:54,320 --> 00:59:58,022
Quiere irse de la ciudad
y retirarse a Fiji.

1156
00:59:58,057 --> 01:00:00,658
Y la mejor parte
¿Me han informado?

1157
01:00:00,693 --> 01:00:02,860
que el solo
quiere hablar contigo.

1158
01:00:02,895 --> 01:00:04,962
¿En realidad?

1159
01:00:04,997 --> 01:00:06,530
Espera, ¿quiénes son tus fuentes?

1160
01:00:06,566 --> 01:00:07,965
No por teléfono.

1161
01:00:08,000 --> 01:00:09,978
Eres el único que
puede llegar al fondo de esto

1162
01:00:10,002 --> 01:00:13,337
y haznos los primeros
publicación para informar al respecto.

1163
01:00:13,372 --> 01:00:16,207
Ah, okey.

1164
01:00:16,242 --> 01:00:17,641
Pero todavía faltan dos días.

1165
01:00:17,677 --> 01:00:19,154
de terminar mi trabajo
en Cedar Creek.

1166
01:00:19,178 --> 01:00:22,413
¿Te escuchas a ti mismo?
o más importantemente yo?

1167
01:00:22,448 --> 01:00:24,648
No Allison, esta es una historia real.

1168
01:00:24,684 --> 01:00:27,384
que podría catapultar tu carrera
al siguiente nivel.

1169
01:00:27,420 --> 01:00:29,086
Estamos hablando de Pulitzer aquí.

1170
01:00:29,121 --> 01:00:32,089
Así que siéntate mientras
Plancho todos los detalles

1171
01:00:32,124 --> 01:00:35,726
y prepárate para partir
mañana por la mañana.

1172
01:00:53,212 --> 01:00:54,345
¿Hola?

1173
01:00:54,380 --> 01:00:55,813
<i>Es hora de irse.</i>

1174
01:00:55,848 --> 01:00:57,014
¿Hiedra?

1175
01:00:57,049 --> 01:00:58,527
Me he encerrado en la entrevista
con el alcalde.

1176
01:00:58,551 --> 01:01:01,285
Revisa tu correo electrónico y te
Nos vemos en un par de horas.

1177
01:01:01,320 --> 01:01:05,089
Ah, y Allison, felicidades.

1178
01:01:05,124 --> 01:01:06,223
Gracias.

1179
01:01:09,662 --> 01:01:12,796
Vamos Allison, esta es
lo que has estado esperando.

1180
01:01:28,547 --> 01:01:30,781
<i>Dijo a finales de mes.</i>

1181
01:01:30,816 --> 01:01:32,016
<i>¿O'Leary dijo eso?</i>

1182
01:01:32,051 --> 01:01:34,518
<i>Él nos quiere fuera
a finales de este mes?</i>

1183
01:01:34,553 --> 01:01:36,053
Eso nos da tiempo
empacar para casa de Susan

1184
01:01:36,488 --> 01:01:38,121
ya que estaremos allí
hasta que nos demos cuenta

1185
01:01:38,557 --> 01:01:40,123
un más permanente
situación de vida.

1186
01:01:40,158 --> 01:01:42,492
¡Abuela, esto no está bien!

1187
01:01:42,527 --> 01:01:43,960
Si hubiera aceptado ese trabajo en Los Ángeles,

1188
01:01:43,995 --> 01:01:45,606
estaría pagando esto
Hipoteca por mi cuenta.

1189
01:01:45,630 --> 01:01:47,208
podría haber pasado tiempo
contigo los fines de semana.

1190
01:01:47,232 --> 01:01:48,198
No hay ninguna razón por la cual...

1191
01:01:48,233 --> 01:01:49,332
Hank, detente.

1192
01:01:49,367 --> 01:01:53,269
No, no me querías
estar solo.

1193
01:01:53,305 --> 01:01:55,672
No puedes poner un
precio por eso.

1194
01:01:57,242 --> 01:02:00,110
Allison será
saliendo en unos días.

1195
01:02:00,145 --> 01:02:01,444
Empezaremos a empacar entonces.

1196
01:02:01,480 --> 01:02:02,679
Sí, sobre eso.

1197
01:02:02,714 --> 01:02:04,948
¿Adivina quién llamó esta mañana?
A la casa.

1198
01:02:04,983 --> 01:02:06,382
Perdón por interrumpir.

1199
01:02:06,418 --> 01:02:09,352
¿Ya te vas?

1200
01:02:09,387 --> 01:02:12,689
Lamentablemente tengo que hacerlo,
Acabo de recibir una llamada de mi jefe.

1201
01:02:12,724 --> 01:02:13,923
Hiedra.

1202
01:02:15,393 --> 01:02:16,659
Ivy llamó esta mañana.

1203
01:02:16,695 --> 01:02:19,195
Tratando de prepararnos
para su salida anticipada.

1204
01:02:19,231 --> 01:02:20,363
¿Ella lo hizo?

1205
01:02:21,399 --> 01:02:23,032
No entiendo.

1206
01:02:23,068 --> 01:02:24,501
La cosa es...

1207
01:02:24,536 --> 01:02:25,680
Ivy depende de mí cuando se trata

1208
01:02:25,704 --> 01:02:27,904
a investigar
historias de alto perfil,

1209
01:02:27,939 --> 01:02:31,074
así que tengo que irme.

1210
01:02:31,109 --> 01:02:33,743
Y como Ivy lo expresó tan descaradamente,

1211
01:02:33,778 --> 01:02:35,879
"Un puesto agrícola mediocre
que vende productos

1212
01:02:35,914 --> 01:02:40,250
para recaudar fondos para
los pobres

1213
01:02:40,285 --> 01:02:42,352
no va a
avanzar en tu carrera."

1214
01:02:43,355 --> 01:02:46,856
ella no te lo dijo
Yo dije eso, ¿verdad?

1215
01:02:46,892 --> 01:02:48,925
Hank, yo nunca diría eso.

1216
01:02:51,963 --> 01:02:53,363
¡Hank, espera!

1217
01:02:53,398 --> 01:02:54,631
Allison...

1218
01:02:55,700 --> 01:02:57,433
No es el momento adecuado.

1219
01:02:59,037 --> 01:03:01,871
He amado mi tiempo
aquí contigo.

1220
01:03:03,108 --> 01:03:04,607
No quiero irme.

1221
01:03:05,877 --> 01:03:07,043
Este...

1222
01:03:09,314 --> 01:03:12,649
Por lo que vale,
Te creo.

1223
01:03:14,819 --> 01:03:16,119
Gracias.

1224
01:03:20,592 --> 01:03:22,525
<i>Mientras abogamos
políticas vigorosas</i>

1225
01:03:22,561 --> 01:03:24,861
<i>para mejorar nuestra ciudad
ha demostrado ser un éxito,</i>

1226
01:03:24,896 --> 01:03:28,064
<i>orquestarlos tiene
pasó factura a mi salud.</i>

1227
01:03:28,099 --> 01:03:30,133
<i>Es hora de dejar el cargo de alcalde</i>

1228
01:03:30,168 --> 01:03:32,402
<i>y pasar la antorcha
a mi carne y sangre</i>

1229
01:03:32,437 --> 01:03:34,237
<i>para continuar mi legado.</i>

1230
01:03:34,272 --> 01:03:37,640
Y es por eso que no desperdiciamos
tiempo con historias frívolas.

1231
01:03:37,676 --> 01:03:38,841
Siguiente nivel.

1232
01:03:40,312 --> 01:03:42,278
Empezaré de inmediato.

1233
01:03:58,863 --> 01:04:01,764
Hola Allison...

1234
01:04:01,800 --> 01:04:03,633
Estás mirando hacia afuera
en la tierra de lala.

1235
01:04:03,668 --> 01:04:05,068
Lo sé.

1236
01:04:05,103 --> 01:04:06,581
Vale, el viejo tú
hubiera estado a mitad de camino

1237
01:04:06,605 --> 01:04:09,138
Ya has terminado tu primer borrador.

1238
01:04:09,174 --> 01:04:11,007
como no vi eso
stella y hank

1239
01:04:11,042 --> 01:04:12,475
¿Iban a perderlo todo?

1240
01:04:12,910 --> 01:04:14,343
Oh Allison, estabas concentrada

1241
01:04:14,379 --> 01:04:15,556
en algo
completamente diferente.

1242
01:04:15,980 --> 01:04:17,780
Nunca podrías haberlo hecho.

1243
01:04:17,815 --> 01:04:20,249
Lo sé, es sólo la manera
Hank me miró.

1244
01:04:20,284 --> 01:04:21,284
Fue horrible.

1245
01:04:21,318 --> 01:04:22,618
Estaba herido, Ali.

1246
01:04:22,653 --> 01:04:24,564
Y pensó que lo traicionaste.
lo cual no hiciste.

1247
01:04:24,588 --> 01:04:27,256
Pero eso mezclado con el
estrés por perder el rancho.

1248
01:04:27,291 --> 01:04:30,759
Lo sé, solo deseo estar allí
era algo que podía hacer.

1249
01:04:30,795 --> 01:04:32,094
¿Sabes?

1250
01:04:39,003 --> 01:04:40,602
No, eso es todo.

1251
01:04:40,638 --> 01:04:42,004
¿Qué?

1252
01:04:42,039 --> 01:04:43,072
Lo tengo.

1253
01:04:43,107 --> 01:04:44,406
Sí, está bien.

1254
01:04:44,442 --> 01:04:46,275
¡No, no lo borres!
¡No hagas eso!

1255
01:04:46,310 --> 01:04:47,576
¡Estás en una fecha límite!

1256
01:04:47,611 --> 01:04:49,645
Está bien.

1257
01:04:49,680 --> 01:04:51,280
Ella lo está haciendo.

1258
01:05:10,701 --> 01:05:12,167
¿Un té para tus pensamientos?

1259
01:05:12,203 --> 01:05:13,402
Sentarse.

1260
01:05:22,046 --> 01:05:24,813
todavía recuerdo el día
apareciste en mi puerta

1261
01:05:24,849 --> 01:05:27,983
con tu equipaje solo
después de que falleciera el abuelo Everett.

1262
01:05:28,018 --> 01:05:31,153
Dijiste: "Estaré contigo
Hasta el final, abuela.

1263
01:05:31,188 --> 01:05:33,655
Te tengo."

1264
01:05:33,691 --> 01:05:38,060
En ese momento tu
me quitó la soledad.

1265
01:05:38,095 --> 01:05:39,695
debería haber
Te agradecí por eso.

1266
01:05:39,730 --> 01:05:40,829
abuela...

1267
01:05:42,099 --> 01:05:44,700
Creo que lo acabas de hacer.

1268
01:05:44,735 --> 01:05:47,636
Lo dije en serio entonces
y todavía lo digo en serio ahora.

1269
01:05:47,671 --> 01:05:50,072
Eres un buen hombre,
Hank Clyborne.

1270
01:05:51,842 --> 01:05:53,675
Ya sabes, es gracioso.

1271
01:05:53,711 --> 01:05:55,811
Allison acaba de decir eso.

1272
01:05:55,846 --> 01:05:59,348
Bueno, ella es muy observadora.

1273
01:05:59,383 --> 01:06:00,983
Y también inteligente.

1274
01:06:02,520 --> 01:06:05,053
Es una verdadera lástima que ella
Sólo se preocupa por su carrera.

1275
01:06:05,089 --> 01:06:07,222
Tal vez no sea tan
¿Blanco y negro como crees?

1276
01:06:07,258 --> 01:06:09,258
¿Qué importa?

1277
01:06:09,293 --> 01:06:10,492
Abuela, ella se fue.

1278
01:06:10,528 --> 01:06:12,361
El amor puede ser complicado.

1279
01:06:12,396 --> 01:06:14,696
¿Quién dijo que todo esto se trata de...?

1280
01:06:14,732 --> 01:06:17,399
No, en mi experiencia,

1281
01:06:17,434 --> 01:06:21,470
si alguien quiere volver a entrar
tu vida, encuentran una manera.

1282
01:06:22,873 --> 01:06:24,840
Muy bien, ¿qué constelación?

1283
01:06:24,875 --> 01:06:27,109
¿Crees que nosotros
deberías elegir esta noche?

1284
01:06:31,081 --> 01:06:32,347
Déjame adivinar, Lyra.

1285
01:06:33,784 --> 01:06:35,250
Está bien.

1286
01:06:35,286 --> 01:06:36,866
Lyra lo es.

1287
01:06:54,404 --> 01:06:56,638
Hola, Tribuna de Cedar Creek:
¿Cómo puedo ayudarte?

1288
01:06:57,073 --> 01:06:58,906
Hola,
Mi nombre es Allison Sawyer.

1289
01:06:58,942 --> 01:07:00,608
soy reportero de
el diario de Seattle.

1290
01:07:05,081 --> 01:07:05,947
Aquí tienes.

1291
01:07:05,982 --> 01:07:07,281
Gracias.

1292
01:07:08,918 --> 01:07:10,151
Veamos...

1293
01:07:12,589 --> 01:07:14,656
Ella es toda una fotógrafa,
¿no es ella?

1294
01:07:16,426 --> 01:07:18,860
Parece que eras uno
de sus temas favoritos.

1295
01:07:20,530 --> 01:07:22,530
Ciertamente parece así,
¿no es así?

1296
01:07:23,834 --> 01:07:25,545
Normalmente no me enfrentaría
en los negocios de la gente,

1297
01:07:25,569 --> 01:07:27,480
pero pensé que desde ti
Tenía un artículo en el periódico.

1298
01:07:27,504 --> 01:07:28,703
¿Escribir?

1299
01:08:01,238 --> 01:08:02,604
mario...

1300
01:08:02,639 --> 01:08:04,105
lo he estado usando
durante cinco años,

1301
01:08:04,141 --> 01:08:07,242
pensarías que sería un poco
más sensible a mis necesidades.

1302
01:08:07,277 --> 01:08:08,677
¿Está todo bien?

1303
01:08:08,712 --> 01:08:10,211
Por supuesto que no.

1304
01:08:10,247 --> 01:08:15,450
Te llamé aquí porque
Un contacto mío me envió esto.

1305
01:08:17,287 --> 01:08:18,887
¿Por qué te ves tan sorprendido?

1306
01:08:18,922 --> 01:08:21,189
Fuiste a mis espaldas.

1307
01:08:21,224 --> 01:08:24,259
Generó un artículo que
no tiene relación con lo que hacemos.

1308
01:08:24,294 --> 01:08:26,194
Todo mientras tuviste
tu propia tarea

1309
01:08:26,229 --> 01:08:29,964
eso realmente podría haber
hizo una diferencia en tu vida.

1310
01:08:30,000 --> 01:08:32,033
Eres un prestigioso
Reportero del Seattle Daily

1311
01:08:32,069 --> 01:08:33,968
por amor de Dios...

1312
01:08:34,004 --> 01:08:36,304
En un contrato.

1313
01:08:36,339 --> 01:08:38,640
Ivy, lo siento mucho.

1314
01:08:38,675 --> 01:08:40,253
Y tu sabes que
yo nunca haría nada

1315
01:08:40,277 --> 01:08:42,277
para faltarle el respeto a usted o al Daily.

1316
01:08:42,312 --> 01:08:44,412
Y sabes lo agradecido que estoy...

1317
01:08:44,448 --> 01:08:49,417
Bueno, la gratitud no puede arreglar
un contrato incumplido.

1318
01:08:49,453 --> 01:08:50,885
¿Qué?

1319
01:08:50,921 --> 01:08:52,921
Mientras has estado
muy querido para mí,

1320
01:08:52,956 --> 01:08:54,556
Ya no puedo tener favoritos.

1321
01:08:54,591 --> 01:08:56,991
Las reglas son reglas.

1322
01:08:57,027 --> 01:09:00,829
Estás despedido
con efecto inmediato.

1323
01:09:00,864 --> 01:09:01,930
¿Despedido?

1324
01:09:01,965 --> 01:09:03,331
Dejas que la vida te distraiga.

1325
01:09:03,366 --> 01:09:05,800
Si te enseñé algo,
es que el trabajo debe ser

1326
01:09:05,836 --> 01:09:09,304
tu prioridad número uno,
o nunca tendrás éxito.

1327
01:09:09,339 --> 01:09:10,672
Lo siento, Allison.

1328
01:09:10,707 --> 01:09:13,575
me lo agradecerás
por esto algún día.

1329
01:09:13,610 --> 01:09:14,610
Bueno.

1330
01:09:24,020 --> 01:09:25,787
Lo siento mucho Ali.

1331
01:09:25,822 --> 01:09:27,655
Todo esto es culpa mía.

1332
01:09:27,691 --> 01:09:30,158
No, esto es definitivamente
no es tu culpa.

1333
01:09:30,193 --> 01:09:31,459
No, te presioné.

1334
01:09:31,495 --> 01:09:34,162
Todo estaba bien antes
mejor que bien.

1335
01:09:34,197 --> 01:09:37,298
Tu carrera en el Daily
estaba a punto de despegar.

1336
01:09:37,334 --> 01:09:40,368
Si, pero no en
la dirección que quería.

1337
01:09:40,403 --> 01:09:43,204
Pero ¿qué pasa con el artículo?
de toda la vida?

1338
01:09:43,240 --> 01:09:44,472
Bueno...

1339
01:09:45,909 --> 01:09:47,208
Es tuyo.

1340
01:09:47,244 --> 01:09:48,676
Espera, ¿qué?

1341
01:09:49,579 --> 01:09:52,113
- ¡No puedo terminar esto!
- ¿Por qué no?

1342
01:09:52,149 --> 01:09:54,327
Eres un escritor increíble
quien ha escrito muchas obras maestras

1343
01:09:54,351 --> 01:09:55,483
en lo que a mí respecta.

1344
01:09:55,519 --> 01:09:56,551
No para El Diario.

1345
01:09:56,586 --> 01:09:57,897
porque nadie
te he dado tu oportunidad.

1346
01:09:57,921 --> 01:09:59,687
Ahora lo tienes.

1347
01:09:59,723 --> 01:10:00,789
Gracias.

1348
01:10:00,824 --> 01:10:03,491
De nada, no te preocupes.

1349
01:10:03,527 --> 01:10:04,826
Bueno.

1350
01:10:10,267 --> 01:10:11,733
Hola María!

1351
01:10:11,768 --> 01:10:13,001
¡Hola Ali!

1352
01:10:13,036 --> 01:10:14,680
vi tu articulo
con la abuela esta mañana!

1353
01:10:14,704 --> 01:10:16,404
¡Fue tan bueno!

1354
01:10:16,439 --> 01:10:18,339
¿Vas a volver?
para la última cosecha?

1355
01:10:18,375 --> 01:10:19,841
Realmente quiero que lo hagas.

1356
01:10:19,876 --> 01:10:22,010
Oh sí, no creo que pueda.

1357
01:10:22,045 --> 01:10:23,344
¿Por qué?

1358
01:10:23,380 --> 01:10:26,648
Tuve que volver a mi trabajo
aquí en Seattle, así que...

1359
01:10:26,683 --> 01:10:29,017
¿Es ahí donde estás ahora?
¿Puedo ver?

1360
01:10:29,052 --> 01:10:31,553
Marie, cariño, no seas entrometida.

1361
01:10:31,588 --> 01:10:32,887
¡No es educado!

1362
01:10:32,923 --> 01:10:34,022
Hola Allison!

1363
01:10:34,057 --> 01:10:35,057
Hola Susana!

1364
01:10:35,091 --> 01:10:36,991
Está bien, puedo
mostrarles un poco,

1365
01:10:37,027 --> 01:10:39,494
antes de comenzar mi nueva aventura.

1366
01:10:39,529 --> 01:10:40,662
Aquí.

1367
01:10:40,697 --> 01:10:42,096
¡Es tan elegante!

1368
01:10:42,132 --> 01:10:44,766
¿Por qué querrías empezar?
una nueva aventura?

1369
01:10:44,801 --> 01:10:46,367
Danos un segundo...

1370
01:10:46,403 --> 01:10:49,037
Allison, cuéntame más
sobre tu nuevo trabajo.

1371
01:10:49,072 --> 01:10:51,105
es por eso
increible articulo

1372
01:10:51,141 --> 01:10:52,907
que escribiste en la Tribuna.

1373
01:10:52,943 --> 01:10:55,677
Sí, algo así.

1374
01:10:55,712 --> 01:10:58,746
Me refiero al efecto
ha tenido en esta ciudad.

1375
01:10:58,782 --> 01:11:00,515
Y lo más importante, Estela.

1376
01:11:00,550 --> 01:11:01,749
¿Le gustó?

1377
01:11:01,785 --> 01:11:03,117
A ella le encanta.

1378
01:11:03,153 --> 01:11:05,520
simplemente no lo sé
cómo lo hiciste.

1379
01:11:05,555 --> 01:11:06,721
¿Hizo qué?

1380
01:11:06,756 --> 01:11:08,356
he estado intentando
para conseguir a mi mejor amigo

1381
01:11:08,391 --> 01:11:11,993
para hablar sobre su serie de libros
durante la última década!

1382
01:11:14,064 --> 01:11:15,730
Lo siento, ¿su serie de libros?

1383
01:11:15,765 --> 01:11:18,433
porque ella no estaba
dispuesta a revelar su secreto,

1384
01:11:18,468 --> 01:11:21,302
su editor le dejó
salir de su contrato.

1385
01:11:21,338 --> 01:11:24,472
Por eso se encontró
financieramente al revés.

1386
01:11:24,507 --> 01:11:26,875
Espera, Stella es
¿Annabelle Harper?

1387
01:11:26,910 --> 01:11:29,277
Eres un gran admirador,
Pensé que lo sabías.

1388
01:11:29,312 --> 01:11:31,546
Abuela, ¿puedo conseguir uno más?

1389
01:11:31,581 --> 01:11:33,781
¿Ya lo terminaste?

1390
01:11:33,817 --> 01:11:35,884
Parece que mis servicios
son necesarios.

1391
01:11:35,919 --> 01:11:38,753
Hablaré contigo más tarde, Allison.

1392
01:11:38,788 --> 01:11:42,123
Yo sólo... yo...

1393
01:11:42,158 --> 01:11:43,424
¿Eso acaba de suceder?

1394
01:11:43,460 --> 01:11:45,660
¡Sí, lo hizo!

1395
01:11:45,695 --> 01:11:47,262
¿Stella es Annabelle Harper?

1396
01:11:47,297 --> 01:11:49,163
Es una pena que Ivy te haya despedido.

1397
01:11:49,199 --> 01:11:50,676
iba a leer
tu exposición antes,

1398
01:11:50,700 --> 01:11:53,434
pero ahora realmente
quiero leerlo!

1399
01:11:53,470 --> 01:11:54,435
Eso es todo.

1400
01:11:54,471 --> 01:11:55,436
- ¿Qué?
- Eso es todo.

1401
01:11:55,472 --> 01:11:56,472
Encontré el eslabón perdido.

1402
01:11:56,506 --> 01:11:57,472
¿A qué?

1403
01:11:57,507 --> 01:11:59,240
¿Cómo podemos ahorrar?
Rancho Clyborne.

1404
01:11:59,276 --> 01:12:00,642
¿Nosotros? ¿Lo olvidas?

1405
01:12:00,677 --> 01:12:02,310
Tengo un artículo que escribir.

1406
01:12:02,345 --> 01:12:04,312
Bien, está bien, voy a...

1407
01:12:04,347 --> 01:12:05,980
Estoy aquí para apoyo
si me necesitas.

1408
01:12:06,016 --> 01:12:08,016
No te olvides de Hank.
en tu nueva aventura!

1409
01:12:11,821 --> 01:12:14,923
Después de la forma en que dejamos las cosas,
abuela...

1410
01:12:14,958 --> 01:12:17,370
¿Cómo podría todavía encontrarlo en
su corazón para ayudarnos así?

1411
01:12:17,394 --> 01:12:19,794
creo que lo sabes
la respuesta a eso.

1412
01:12:20,797 --> 01:12:21,829
Hola.

1413
01:12:21,865 --> 01:12:22,830
Hola.

1414
01:12:22,866 --> 01:12:24,143
¿Qué eres?
haciendo aquí tan temprano?

1415
01:12:24,167 --> 01:12:25,700
te estaba esperando
Podría llamar a Allison

1416
01:12:25,735 --> 01:12:27,702
e invitarla a
nuestra última cosecha.

1417
01:12:27,737 --> 01:12:32,507
Ya lo intenté, pero si alguien
Puedes recuperarla, eres tú.

1418
01:12:32,542 --> 01:12:34,342
cariño tengo miedo
Allison está demasiado ocupada

1419
01:12:34,377 --> 01:12:35,476
para todos nosotros.

1420
01:12:35,512 --> 01:12:36,712
Tiene mucho trabajo que hacer.

1421
01:12:36,746 --> 01:12:38,046
No, ella no lo hace.

1422
01:12:38,081 --> 01:12:39,347
Está despedida.

1423
01:12:39,382 --> 01:12:42,650
¿Despedido? ¿Qué haces?
¿Quiere decir que está despedida?

1424
01:12:42,686 --> 01:12:43,885
¿Dijo por qué?

1425
01:12:43,920 --> 01:12:45,053
No.

1426
01:12:45,088 --> 01:12:46,187
Ella estaba tratando de ser feliz,

1427
01:12:46,222 --> 01:12:49,223
pero podría decir
ella estaba realmente molesta.

1428
01:12:49,259 --> 01:12:52,126
Abuela, ¿crees que este artículo
¿Le costó a Allison su trabajo?

1429
01:12:52,162 --> 01:12:54,329
Bueno, no creo que sea
el artículo innovador

1430
01:12:54,364 --> 01:12:57,131
su jefe la sacó
de Cedar Creek para escribir.

1431
01:12:57,167 --> 01:12:58,466
¿Adónde vas?

1432
01:12:58,501 --> 01:13:00,668
¡Para recuperarle a Allison su trabajo!

1433
01:13:19,889 --> 01:13:20,755
¡Estela!

1434
01:13:20,790 --> 01:13:21,790
¡Allison!

1435
01:13:23,126 --> 01:13:24,826
Apreciamos el riesgo
tomaste, pero...

1436
01:13:24,861 --> 01:13:27,362
Está bien, hay un
Hay un plan más grande aquí.

1437
01:13:27,397 --> 01:13:28,463
¿Qué quieres decir?

1438
01:13:28,498 --> 01:13:29,831
Cuando un obstáculo se interpone en nuestro camino,

1439
01:13:29,866 --> 01:13:32,533
cargamos hacia ello en su lugar
de huir, ¿verdad?

1440
01:13:32,569 --> 01:13:33,835
Bien.

1441
01:13:33,870 --> 01:13:37,538
creo que se como
Podemos salvar el rancho.

1442
01:13:37,574 --> 01:13:39,007
- Pasa.
- Está bien.

1443
01:13:41,678 --> 01:13:43,978
Sabes, todavía
No puedo creerlo.

1444
01:13:44,014 --> 01:13:45,947
Annabelle Harper era
justo en frente de mi

1445
01:13:45,982 --> 01:13:47,682
todo este tiempo.

1446
01:13:47,717 --> 01:13:50,451
Supongo que puedes decir que dominé
el arte de mantenerla en secreto.

1447
01:13:50,487 --> 01:13:53,054
Todo para toda la vida
gastado dando a los demás.

1448
01:13:54,224 --> 01:13:55,656
Estela, ¿y si
había una oportunidad

1449
01:13:55,692 --> 01:13:57,325
¿podrían devolverte algo?

1450
01:13:57,360 --> 01:13:59,227
¿Qué quieres decir?

1451
01:13:59,262 --> 01:14:01,362
Organizamos una fiesta benéfica

1452
01:14:01,398 --> 01:14:04,132
con parte de las ganancias
yendo hacia el rancho.

1453
01:14:04,167 --> 01:14:06,300
Podríamos tener baile en línea,

1454
01:14:06,336 --> 01:14:09,303
vendedores de comida y artesanía,
paseos en tractor...

1455
01:14:09,339 --> 01:14:11,372
Aprecio tu entusiasmo,

1456
01:14:11,408 --> 01:14:13,474
pero incluso si lo hiciéramos
tener un evento como ese,

1457
01:14:13,510 --> 01:14:14,976
no creo que nosotros
podría recaudar lo suficiente.

1458
01:14:15,011 --> 01:14:19,580
Bueno, es posible que no podamos hacerlo.
¡Pero Annabelle Harper sí pudo!

1459
01:14:20,884 --> 01:14:23,051
Sé que creaste
Annabelle durante un tiempo

1460
01:14:23,086 --> 01:14:25,486
donde sentiste la necesidad
para protegerte

1461
01:14:25,522 --> 01:14:27,321
y tus seres queridos.

1462
01:14:27,357 --> 01:14:29,023
Eso es cierto, lo hice.

1463
01:14:29,059 --> 01:14:32,427
Eso no significa su vida.
Las experiencias no existían.

1464
01:14:32,462 --> 01:14:35,997
Eran historias reales y
tuvieron lugar en esta tierra.

1465
01:14:36,032 --> 01:14:39,200
Fue aquí donde se conocieron y se casaron.
el amor de tu vida.

1466
01:14:39,235 --> 01:14:41,536
Donde creaste a Annabelle.

1467
01:14:41,571 --> 01:14:43,037
Este lugar tiene
décadas de recuerdos,

1468
01:14:43,073 --> 01:14:44,672
se que no lo haces
quiero dejarlo ir.

1469
01:14:44,707 --> 01:14:47,241
No, es verdad, no lo hago.
quiero dejarlo ir.

1470
01:14:47,277 --> 01:14:49,610
Pero dejé a Annabelle
en el pasado.

1471
01:14:49,646 --> 01:14:52,713
Nunca pensé que lo haría
prepárate para ser ella otra vez.

1472
01:14:52,749 --> 01:14:54,849
No es demasiado tarde.

1473
01:14:54,884 --> 01:14:57,218
Basado en la respuesta
del artículo de esta mañana,

1474
01:14:57,253 --> 01:15:00,555
la gente quiere ayudar,
simplemente no saben cómo.

1475
01:15:01,758 --> 01:15:04,058
Con tu notoriedad
y mis recursos,

1476
01:15:04,094 --> 01:15:06,060
Sé que podemos lograrlo.

1477
01:15:06,096 --> 01:15:07,462
Podemos llamarlo,

1478
01:15:07,497 --> 01:15:10,798
"Una noche campestre bajo las estrellas
con Annabelle Harper."

1479
01:15:10,834 --> 01:15:12,700
¿Qué opinas?

1480
01:15:12,735 --> 01:15:15,069
¿La gente realmente quiere
para ayudarme?

1481
01:15:15,105 --> 01:15:16,337
Sí.

1482
01:15:17,807 --> 01:15:20,074
has tocado
más vidas de las que crees.

1483
01:15:20,110 --> 01:15:22,743
Como Stella y Annabelle.

1484
01:15:22,779 --> 01:15:24,946
Ahora todo lo que tienes que hacer es
solo da un salto de fe,

1485
01:15:24,981 --> 01:15:28,216
y simplemente decirle a la gente la verdad.

1486
01:15:28,251 --> 01:15:31,052
para que puedan venir
y ellos pueden ayudarte.

1487
01:15:31,087 --> 01:15:33,955
Mi Everett siempre decía:

1488
01:15:33,990 --> 01:15:36,224
"Cuando te dedicas desinteresadamente
tu mismo

1489
01:15:36,259 --> 01:15:39,660
para nutrir algo,

1490
01:15:39,696 --> 01:15:42,230
siempre vuelve
a ti multiplicado por diez."

1491
01:15:42,265 --> 01:15:43,731
¿Eso significa
estás listo para compartir

1492
01:15:43,766 --> 01:15:45,500
¿Tu secreto con el mundo?

1493
01:15:45,535 --> 01:15:47,835
Si esta es mi única oportunidad,
Entonces será mejor que lo tome.

1494
01:15:48,872 --> 01:15:50,605
¡Sí!

1495
01:15:50,640 --> 01:15:52,640
Será mejor que alertemos al pueblo.

1496
01:15:52,675 --> 01:15:55,176
Vamos a tener una fiesta.

1497
01:15:57,947 --> 01:15:58,947
Allison...

1498
01:16:00,483 --> 01:16:03,017
Te invité aquí para ayudarme.

1499
01:16:03,052 --> 01:16:06,420
cerrar el ultimo capitulo
del rancho,

1500
01:16:06,456 --> 01:16:11,492
y aquí estás
ayudándome a salvarlo.

1501
01:16:11,528 --> 01:16:13,494
Stella, mi vida no sería
lo que es hoy

1502
01:16:13,530 --> 01:16:14,996
si no fuera por ti.

1503
01:16:18,568 --> 01:16:20,468
Bueno, tengo que hacer algunas llamadas.

1504
01:16:20,503 --> 01:16:21,536
Sí.

1505
01:16:22,338 --> 01:16:24,038
¡Vamos, joder!

1506
01:16:42,659 --> 01:16:44,325
Gracias, esto es genial.

1507
01:16:44,360 --> 01:16:46,727
tengo una fecha límite
en cuatro días y yo...

1508
01:16:54,771 --> 01:16:56,671
El plazo vence dentro de cuatro días,

1509
01:16:56,706 --> 01:16:58,517
entonces debes asegurarte
esto es bueno para imprimir.

1510
01:16:58,541 --> 01:17:00,007
¡Está tan cerca!

1511
01:17:00,043 --> 01:17:01,409
¿Disculpe, señorita?

1512
01:17:03,580 --> 01:17:05,446
Espera, ¿Hank?

1513
01:17:10,720 --> 01:17:13,521
Una noche campestre bajo las estrellas
¿Con Annabelle Harper?

1514
01:17:13,556 --> 01:17:14,589
Sí.

1515
01:17:14,624 --> 01:17:16,490
Sabes, soy yo
quien la empujó

1516
01:17:16,526 --> 01:17:18,192
para perseguir sus sueños.

1517
01:17:18,228 --> 01:17:20,161
Ella pensó que el vacío
estaba relacionado con el trabajo

1518
01:17:20,196 --> 01:17:21,762
y luego ella sintió la angustia

1519
01:17:21,798 --> 01:17:23,831
de la forma en que ella dejó las cosas
contigo.

1520
01:17:23,866 --> 01:17:25,566
Y luego ella consiguió
despedida de su trabajo,

1521
01:17:25,602 --> 01:17:26,867
lo cual es terrible, ¿verdad?

1522
01:17:26,903 --> 01:17:29,904
Mal, porque ahora
ella puede seguir su corazón

1523
01:17:29,939 --> 01:17:32,106
y ayudarte a ti y a Stella.

1524
01:17:33,943 --> 01:17:36,744
Bueno vaquero,
estás solo.

1525
01:17:36,779 --> 01:17:38,579
Es una lástima que tú
No trajiste tu lazo.

1526
01:17:38,615 --> 01:17:40,348
Ella puede ser un comodín.

1527
01:17:40,383 --> 01:17:41,582
Buena suerte.

1528
01:17:42,986 --> 01:17:44,151
Sí, gracias...

1529
01:17:49,959 --> 01:17:51,092
Inténtalo de nuevo.

1530
01:17:57,834 --> 01:17:59,267
Hola señora, usted no me conoce,

1531
01:17:59,302 --> 01:18:02,203
pero soy hank Everett
Clyborne Jr.

1532
01:18:02,238 --> 01:18:03,738
Hank Clyborne...

1533
01:18:05,074 --> 01:18:06,074
No.

1534
01:18:06,909 --> 01:18:07,942
¿No?

1535
01:18:07,977 --> 01:18:08,876
No.

1536
01:18:08,911 --> 01:18:09,922
Pero ni siquiera dije nada...

1537
01:18:09,946 --> 01:18:11,445
Sé por qué estás aquí.

1538
01:18:11,481 --> 01:18:14,048
Para convencerme de
devolverle a Allison su trabajo

1539
01:18:14,083 --> 01:18:16,250
y la respuesta es no.

1540
01:18:17,754 --> 01:18:20,054
¿No crees?
¿Estás siendo un poco duro?

1541
01:18:20,089 --> 01:18:22,423
ni siquiera me lo he propuesto
Mi argumento todavía, señora.

1542
01:18:22,458 --> 01:18:23,658
¿Qué soy yo, tu abuela?

1543
01:18:23,693 --> 01:18:25,293
No me llame "señora".

1544
01:18:25,328 --> 01:18:29,230
Con todo respeto,
Ya estoy en tu oficina.

1545
01:18:29,265 --> 01:18:31,999
¿Por favor escúchame?

1546
01:18:32,035 --> 01:18:34,335
Mira, lo has sabido
alguien durante años,

1547
01:18:34,370 --> 01:18:36,237
y tu los tomaste
bajo tu ala

1548
01:18:36,272 --> 01:18:38,306
porque creíste en ellos,

1549
01:18:38,341 --> 01:18:40,019
y luego cuando esa persona
hace una pequeña cosa

1550
01:18:40,043 --> 01:18:41,754
eso no se alinea
con tus objetivos personales,

1551
01:18:41,778 --> 01:18:43,544
¿simplemente los desechas?

1552
01:18:46,783 --> 01:18:50,084
¿Alguna vez te has parado a pensar?
¿Qué es lo mejor para Allison?

1553
01:18:50,119 --> 01:18:52,019
¿Qué la hace feliz?

1554
01:18:53,289 --> 01:18:54,800
Porque a veces,
lo que quieres para alguien

1555
01:18:54,824 --> 01:18:56,035
y lo que quieren
por ellos mismos

1556
01:18:56,059 --> 01:18:57,458
son dos cosas diferentes.

1557
01:18:58,795 --> 01:19:01,095
No puedes castigar a alguien
por eso.

1558
01:19:01,130 --> 01:19:03,664
Quiero decir, al menos, yo
No creo que debas hacerlo.

1559
01:19:03,700 --> 01:19:07,568
Especialmente alguien a quien
dices que te importa.

1560
01:19:10,340 --> 01:19:13,374
Has dejado claro tu punto,
Hank Clyborne.

1561
01:19:13,409 --> 01:19:15,810
Ahora que tengo que hacer
para que dejes de hablar

1562
01:19:15,845 --> 01:19:18,379
y dejarme volver a mi trabajo?

1563
01:19:18,414 --> 01:19:21,215
¿Significa esto que
¿Darle a Allison una segunda oportunidad?

1564
01:19:21,250 --> 01:19:22,316
Un tercero.

1565
01:19:24,087 --> 01:19:25,386
tengo que admitir,

1566
01:19:25,421 --> 01:19:28,022
Puedo ver por qué ella se ha convertido
atrapado por tu encanto.

1567
01:19:30,393 --> 01:19:33,160
Esta es la mejor noche de todas.

1568
01:19:33,196 --> 01:19:35,162
Estoy tan contento de que
te estás divirtiendo.

1569
01:19:35,198 --> 01:19:36,630
- ¡Hola, Estela!
- Hola.

1570
01:19:37,066 --> 01:19:38,866
Me preguntaba si
no es mucha molestia,

1571
01:19:39,301 --> 01:19:41,601
¿Podrías firmar una copia?
de mi libro de Annabelle Harper?

1572
01:19:41,637 --> 01:19:42,637
¡Sí!

1573
01:19:47,209 --> 01:19:48,975
Ahí tienes, Samy.

1574
01:19:50,045 --> 01:19:51,878
Ay no, no pude.

1575
01:19:51,914 --> 01:19:53,280
Tómalo, por eso estoy aquí.

1576
01:19:53,315 --> 01:19:54,614
Por eso estamos todos aquí.

1577
01:19:54,650 --> 01:19:56,383
Samy.

1578
01:19:58,053 --> 01:19:59,519
Gracias, Samy.

1579
01:19:59,555 --> 01:20:00,987
Eso es tan generoso.

1580
01:20:01,023 --> 01:20:02,889
Ustedes tres se juntan.

1581
01:20:02,925 --> 01:20:04,057
¡Perfecto!

1582
01:20:04,092 --> 01:20:05,292
Ahora di queso.

1583
01:20:05,327 --> 01:20:06,327
¡Queso!

1584
01:20:07,829 --> 01:20:10,196
Está bien esta vez,
Todo el mundo dice Annabelle Harper.

1585
01:20:10,631 --> 01:20:12,665
¡Annabelle Harper!

1586
01:20:16,871 --> 01:20:17,970
¡Vamos!

1587
01:20:35,890 --> 01:20:36,890
¡Hola señora!

1588
01:20:36,924 --> 01:20:38,190
Pareces perdido.

1589
01:20:38,226 --> 01:20:41,961
¿Has visto un
mujer ridículamente optimista

1590
01:20:41,996 --> 01:20:44,130
¿Usando tacones y una gran sonrisa?

1591
01:20:44,165 --> 01:20:47,500
Suena como tú,
menos la sonrisa.

1592
01:20:47,535 --> 01:20:48,834
No hay necesidad de preocuparse.

1593
01:20:48,870 --> 01:20:51,137
Nada como una bota
Scootin' Boogie para arreglar eso.

1594
01:20:51,172 --> 01:20:52,405
Sígueme.

1595
01:20:52,440 --> 01:20:56,008
Jovencita, realmente
no tengo tiempo para esto.

1596
01:20:56,044 --> 01:21:00,479
Espera, recuerdo esta canción...

1597
01:21:00,515 --> 01:21:01,647
Vale, una canción.

1598
01:21:01,682 --> 01:21:03,783
Y entonces estás
ayudándome después.

1599
01:21:13,027 --> 01:21:14,027
¿Hiedra?

1600
01:21:15,029 --> 01:21:16,829
¿Qué estás haciendo aquí?

1601
01:21:16,864 --> 01:21:19,065
Ese sería Scootin' Boogie.

1602
01:21:20,968 --> 01:21:24,070
Se rumorea que eres
no es la única chica de ciudad

1603
01:21:24,105 --> 01:21:26,639
que le vendría bien una visita
al país.

1604
01:21:28,042 --> 01:21:29,042
Hola.

1605
01:21:29,944 --> 01:21:30,944
Hola...

1606
01:21:30,978 --> 01:21:33,512
Hank, ¿por qué no
¿Muéstrame los alrededores?

1607
01:21:33,548 --> 01:21:34,613
¿Quieres venir?

1608
01:21:34,649 --> 01:21:36,248
- Si me disculpas.
- Seguro.

1609
01:21:36,284 --> 01:21:37,583
Cuanto más, mejor.

1610
01:21:40,555 --> 01:21:41,520
Bueno.

1611
01:21:41,556 --> 01:21:43,089
¿Dónde encajas tú en todo esto?

1612
01:21:43,124 --> 01:21:46,192
Sólo considérame
Tu entrenador de vida personal.

1613
01:21:46,227 --> 01:21:47,259
¿Me atrevo siquiera a preguntar?

1614
01:21:47,295 --> 01:21:48,360
No te atrevas, amigo mío.

1615
01:21:48,396 --> 01:21:50,396
Sólo sé que tengo
siempre te respalda.

1616
01:21:50,431 --> 01:21:51,730
Tú haces.

1617
01:21:51,766 --> 01:21:54,433
Sabes, tengo mucha suerte
tenerte en mi esquina.

1618
01:21:54,469 --> 01:21:56,302
Detente, vas a
hazme sonrojar.

1619
01:21:56,337 --> 01:21:59,205
Oh vamos, nunca lo has hecho
te sonrojaste un día en tu vida.

1620
01:22:07,281 --> 01:22:10,282
Buenas noches a todos, podría
¿Tengo su atención por favor?

1621
01:22:13,187 --> 01:22:15,654
Gracias a todos por venir
al primer anual

1622
01:22:15,690 --> 01:22:18,324
Noche bajo las estrellas
con Annabelle Harper.

1623
01:22:21,796 --> 01:22:24,997
Y ahora, el momento
todos hemos estado esperando.

1624
01:22:25,032 --> 01:22:27,766
estela donde estamos
¿Qué tal con las donaciones?

1625
01:22:30,304 --> 01:22:35,508
lamento decir eso
todavía nos faltan $10,000.

1626
01:22:35,543 --> 01:22:37,176
¡Eso no servirá!

1627
01:22:37,211 --> 01:22:38,511
¿Puedo?

1628
01:22:44,318 --> 01:22:48,654
tengo que admitir que yo
no me he divertido tanto

1629
01:22:48,689 --> 01:22:51,590
desde que era un niño
con mi Pee-Paw.

1630
01:22:51,626 --> 01:22:53,125
¿Pata de pipí?

1631
01:22:53,161 --> 01:22:56,028
Mi abuelo solía ser dueño
un rancho similar a este.

1632
01:22:56,063 --> 01:22:58,931
Y mis padres y yo
visitaría todos los años

1633
01:22:58,966 --> 01:23:02,968
y montaríamos el
los tractores y los caballos...

1634
01:23:04,305 --> 01:23:06,972
Esto ha sido tal
un viaje al pasado.

1635
01:23:07,008 --> 01:23:08,307
Y en esa nota...

1636
01:23:09,677 --> 01:23:12,311
tengo un anuncio
Me gustaría hacer.

1637
01:23:12,346 --> 01:23:15,214
Desde el momento en que puse un pie
en Cedar Creek,

1638
01:23:15,249 --> 01:23:18,617
Podía sentir su
tremendo impacto.

1639
01:23:18,653 --> 01:23:20,786
Esta es una comunidad
que puede hacernos sentir

1640
01:23:20,821 --> 01:23:22,821
como si fuéramos parte
de algo

1641
01:23:22,857 --> 01:23:24,456
mayor que nosotros mismos.

1642
01:23:24,492 --> 01:23:28,460
Y eso es lo que nos lleva a
una vida feliz y plena.

1643
01:23:28,496 --> 01:23:33,399
Allison, tenías razón al
sentir que faltaba algo.

1644
01:23:33,434 --> 01:23:36,101
sería un honor para mí
para hacer una donación.

1645
01:23:37,605 --> 01:23:38,904
Estela.

1646
01:23:46,948 --> 01:23:48,881
$15000?

1647
01:23:48,916 --> 01:23:50,816
Ivy, gracias!

1648
01:23:50,851 --> 01:23:53,018
¡El Rancho Clyborne está salvado!

1649
01:24:07,935 --> 01:24:09,401
Es ahora o nunca.

1650
01:24:23,584 --> 01:24:24,584
tengo que decir,

1651
01:24:24,619 --> 01:24:26,719
esta noche no pudo
mejorar.

1652
01:24:26,754 --> 01:24:27,920
Tal vez pueda.

1653
01:24:29,624 --> 01:24:31,290
¿Puedo tener este baile?

1654
01:24:32,627 --> 01:24:33,726
Seguro.

1655
01:24:38,432 --> 01:24:40,866
Te debo una disculpa.

1656
01:24:40,901 --> 01:24:42,001
¿Para qué?

1657
01:24:43,638 --> 01:24:47,773
Por juzgarte, juzgarte mal.

1658
01:24:47,808 --> 01:24:50,876
Y lo más importante,
por mentirte.

1659
01:24:50,911 --> 01:24:52,411
La verdad es, Allison,

1660
01:24:52,446 --> 01:24:55,347
Sentí algo que
primera vez que te vi.

1661
01:24:56,784 --> 01:25:01,220
Pero me asustó,
las posibilidades,

1662
01:25:01,255 --> 01:25:03,956
el potencial dolor de cabeza.

1663
01:25:03,991 --> 01:25:06,992
Lo sentí todo en segundos.

1664
01:25:10,298 --> 01:25:13,065
Entonces apareciste
a mi casa...

1665
01:25:13,100 --> 01:25:14,100
Sí.

1666
01:25:16,170 --> 01:25:19,138
Todo fue otra razón
por qué me sentí tan protector.

1667
01:25:20,508 --> 01:25:22,441
Es un momento más difícil no...

1668
01:25:24,278 --> 01:25:28,080
probablemente debería
decirte algo también.

1669
01:25:28,115 --> 01:25:29,181
Bueno.

1670
01:25:30,184 --> 01:25:32,518
vine a cedar creek
porque yo estaba...

1671
01:25:33,654 --> 01:25:37,356
Sentí que había algo
desaparecido en mi vida.

1672
01:25:37,391 --> 01:25:39,024
Y estaba seguro de que era porque

1673
01:25:39,060 --> 01:25:42,161
estaba buscando
más significado en mi trabajo.

1674
01:25:44,065 --> 01:25:49,335
Pero cuando descubrí eso,
Me di cuenta de que había una parte de mí.

1675
01:25:49,370 --> 01:25:51,036
que todavía faltaba.

1676
01:25:51,072 --> 01:25:53,639
¿Por qué supones que es así?

1677
01:25:53,674 --> 01:25:55,808
Porque esa parte eras tú.

1678
01:25:59,847 --> 01:26:04,350
¿Quién hubiera pensado?
un vaquero y un periodista...

1679
01:26:04,385 --> 01:26:07,353
dos personas diferentes
de dos mundos diferentes.

1680
01:26:08,322 --> 01:26:09,888
Podría tener razón.

1681
01:26:11,392 --> 01:26:14,350
nunca voy a dejar nada
volver a interponerse entre nosotros.